Kitabın konusu aslında çok karışık değil ama yazarı 
Wilkie Collins yaklaşık 800 sayfa anlatmış. Bazı cümleler eski tabirle çok ağdalı, anlamak için birkaç defa okumak durumunda kaldım. Okuma hızımı da biraz düşürdü açıkçası. Çeviri için de tercümana saygılar sunuyorum.
Olaylar 1850'li yıllarda İngiltere'de geçiyor. Herkes birbirine mektup yazarak haberleşiyor. Uşaklar, hizmetçiler var. Bu tarzı sevenler okuyabilir.
İpucu
Olayların özünde para hırsı var. Karısı Laura'nın servetini ele geçirmeye çalışan bir adam Sör Percival. Sahtekar bir adam, Laura'nın halasının kocası Kont Fosco ile Laura'ya çok benzeyen beyazlı kadın ölünce, Laura ölmüş gibi gösteriyorlar. Miras ikisine de düşüyor. Laura'yı tımarhaneye kapatıyorlar. Sonra kızkardeşi Marian ve ona aşık olan resim hocası Walter ölenin Laura olmadığını kanıtlamaya çalışıyorlar. Sonunda Percival da Kont da ölüyor. Laura Walter ile evleniyor. Çocukları oluyor mirasını alıyor.
Laura, çıtkırıldım, zayıf bir karakter. Ablası Marian hep onu koruyor. Keşke o da evlenip mutlu olsaydı. O ömrünü kardeşine adıyor.
Wilkie Collins yaklaşık 800 sayfa anlatmış. Bazı cümleler eski tabirle çok ağdalı, anlamak için birkaç defa okumak durumunda kaldım. Okuma hızımı da biraz düşürdü açıkçası. Çeviri için de tercümana saygılar sunuyorum.
Olaylar 1850'li yıllarda İngiltere'de geçiyor. Herkes birbirine mektup yazarak haberleşiyor. Uşaklar, hizmetçiler var. Bu tarzı sevenler okuyabilir.
İpucu
Olayların özünde para hırsı var. Karısı Laura'nın servetini ele geçirmeye çalışan bir adam Sör Percival. Sahtekar bir adam, Laura'nın halasının kocası Kont Fosco ile Laura'ya çok benzeyen beyazlı kadın ölünce, Laura ölmüş gibi gösteriyorlar. Miras ikisine de düşüyor. Laura'yı tımarhaneye kapatıyorlar. Sonra kızkardeşi Marian ve ona aşık olan resim hocası Walter ölenin Laura olmadığını kanıtlamaya çalışıyorlar. Sonunda Percival da Kont da ölüyor. Laura Walter ile evleniyor. Çocukları oluyor mirasını alıyor.
Laura, çıtkırıldım, zayıf bir karakter. Ablası Marian hep onu koruyor. Keşke o da evlenip mutlu olsaydı. O ömrünü kardeşine adıyor.
·
188 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
İş Bankası Yayınlarından okudum,çeviri çok güzeldi,kitap elimde su gibi aktı.Klasiklerde mecbur kalmadıkça İş Bankası Yayınlarından vazgeçmemek gerekiyor demek ki👍
Gülşah A
Gönderi Sahibi
Merhaba Banu Hanım ben bu kitabı sizde gördükten sonra merak edip okudum. Çeviri çok iyiydi. Klasik olduğu için yoğun bir kitaptı bence. Tavsiye için teşekkür ederim. İyi okumalar dilerim:)