Beyazlı Kadın
Wilkie CollinsYazar:
Wilkie Collins
Çevirmen:
Serim As Özdemir
Tahmini Okuma Süresi:
21 sa. 5 dk.
Sayfa Sayısı:
744
Basım Tarihi:
Şubat 2018
İlk Yayın Tarihi:
Kasım 1859
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
The Woman in White
Orijinal Dil:
İngilizce
ISBN:
9789750713934
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
18 diğer baskı · Tümünü Göster
Beyazlı Kadın
578 okunmaCan Yayınları · Şubat 2018 · 744 s.
Beyazlı Kadın
251 okunmaCan Yayınları · Ocak 2021 · 744 s.
Beyazlı Kadın
197 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2023 · 808 s.
Beyazlı Kadın
40 okunmaGörsel Yayınları · 1992 · 496 s.
Beyazlı Kadın
20 okunmaEngin Yayıncılık · 2006 · 503 s.
Beyazlı Kadın
17 okunmaİmge Kitabevi Yayınları · 1 Ocak 2013 · 380 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Beyazlı Kadın - Wilkie CollinsEdebiyat
Dikkat uzun soluklu Klasik Roman
Wilkie Collins, gizemli gerilim ROMAN türünün kurucusu olarak kabul edilir ve nedenini bilmek istiyorsanız, bu klasik romanı okumalısınız.
Beyazlı Kadın, 1859'da Charles Dickens'ın editörlüğünü yaptığı bir dergide seri halinde yayınlandı. Romanda bu fark edilir çünkü son derece heyecan vericidir. Şaşırtıcı kıvrımlar, karanlık önseziler ve tehditkar karakterler var.
Zengin bir varis, "beyazlı" gizemli bir yabancı, yaramaz bir koca ve onun gizemli erkek arkadaşı, abartılı bir amca ve hikayenin esas olarak, ancak yalnızca değil, bakış açısından anlatıldığı aşk dolu bir resim öğretmeni hakkındadır.
Ayrıca büyük bir karanlık sır da gölgesini düşürmektedir. Şaşırtıcı kıvrımlar, gizemli olaylar ve heyecan verici anlar var. Elbette her şey, günümüzün gerilim filmlerinden alışık olduğunuzdan daha yavaş bir hızda gelişiyor.
Romanın birçok sayfası var ve çoğu betimlemelerle dolu. Ancak bunlar sıkıcı değil, okuyucuyu 19. yüzyıla geri götüren çok özel bir atmosfer yaratıyor. Bu, arkaik görünen ve harika sözcükleri hatırlatan dil için de geçerlidir. Bu arada, bugün dilimizin birçok yönden ne kadar düz olduğu ortaya çıkıyor.
Bu eser, bahsedildiği gibi büyük ölçüde dilden dolayı başka bir zamana taşınmak isteyen okuyucular için tavsiye edilir. Açıklamalar ve açıklamalar içeren birçok sayfa da kafanızı karıştırmamalıdır. Roman tek kelimeyle harika ve yeni bir türün başlangıcını işaret etmesi tesadüf değil.
Keyifli okumalar..
Kitabın konusu aslında çok karışık değil ama yazarı Wilkie Collins yaklaşık 800 sayfa anlatmış. Bazı cümleler eski tabirle çok ağdalı, anlamak için birkaç defa okumak durumunda kaldım. Okuma hızımı da biraz düşürdü açıkçası. Çeviri için de tercümana saygılar sunuyorum.
Olaylar 1850'li yıllarda İngiltere'de geçiyor. Herkes birbirine mektup yazarak haberleşiyor. Uşaklar, hizmetçiler var. Bu tarzı sevenler okuyabilir.
İpucu
Olayların özünde para hırsı var. Karısı Laura'nın servetini ele geçirmeye çalışan bir adam Sör Percival. Sahtekar bir adam, Laura'nın halasının kocası Kont Fosco ile Laura'ya çok benzeyen beyazlı kadın ölünce, Laura ölmüş gibi gösteriyorlar. Miras ikisine de düşüyor. Laura'yı tımarhaneye kapatıyorlar. Sonra kızkardeşi Marian ve ona aşık olan resim hocası Walter ölenin Laura olmadığını kanıtlamaya çalışıyorlar. Sonunda Percival da Kont da ölüyor. Laura Walter ile evleniyor. Çocukları oluyor mirasını alıyor.
Laura, çıtkırıldım, zayıf bir karakter. Ablası Marian hep onu koruyor. Keşke o da evlenip mutlu olsaydı. O ömrünü kardeşine adıyor.
Wilkie Collins yaklaşık 800 sayfa anlatmış. Bazı cümleler eski tabirle çok ağdalı, anlamak için birkaç defa okumak durumunda kaldım. Okuma hızımı da biraz düşürdü açıkçası. Çeviri için de tercümana saygılar sunuyorum.
Olaylar 1850'li yıllarda İngiltere'de geçiyor. Herkes birbirine mektup yazarak haberleşiyor. Uşaklar, hizmetçiler var. Bu tarzı sevenler okuyabilir.
İpucu
Olayların özünde para hırsı var. Karısı Laura'nın servetini ele geçirmeye çalışan bir adam Sör Percival. Sahtekar bir adam, Laura'nın halasının kocası Kont Fosco ile Laura'ya çok benzeyen beyazlı kadın ölünce, Laura ölmüş gibi gösteriyorlar. Miras ikisine de düşüyor. Laura'yı tımarhaneye kapatıyorlar. Sonra kızkardeşi Marian ve ona aşık olan resim hocası Walter ölenin Laura olmadığını kanıtlamaya çalışıyorlar. Sonunda Percival da Kont da ölüyor. Laura Walter ile evleniyor. Çocukları oluyor mirasını alıyor.
Laura, çıtkırıldım, zayıf bir karakter. Ablası Marian hep onu koruyor. Keşke o da evlenip mutlu olsaydı. O ömrünü kardeşine adıyor.
Merhaba
Yazar ilk cümleden kitabın özetini anlatmış zaten.
Kitap şöyle başlıyor "okuyacağınız kitap, bir kadının sabırla nerelere katlanabileceğini ve bir adamın kararlılığının nelerin üstesinden geleceğinin hikayesidir."
Resim öğretmeni Mr. Hartright zengin bir ailenin iki kızına (Laura ve Marian) resim öğretmek için Limmeridge Malikanesi'nde işe başlamak üzere yola çıkar ve beyazlar içinde bir kadınla (Anne Catherick) karşılaşır. Birilerinden kaçan bu kadına yardımcı olur.
Mr.Hartright ve malikanenin güzel kızı Laura arasında bir aşk gelişir ama Laura ölen babasının isteği üzerine kendinden 25 yaş büyük olan Sir Percival ile nişanlıdır. Sir Percival'ın sakladığı sırları vardır ve bilen tek kişi beyazlı kadın Anne Catherick 'tir.
Sir Percival'ın sırları ortaya çıkacak mı?
Mr.Hartright ve Laura kavuşabilecek mi?
Daha bir çok sorunun cevabı kitapta.
Aşk, cinayet, entrika ne ararsanız var içinde.
Kitap İngiltere 'de yazılan ilk gotik roman özelliğini taşıyor.
1800'lü yıllarda yazılan, klasik olmasına rağmen çok akıcı ilerleyen harika bir kitap.
Kesinlikle tavsiyemdir. Keyifli okumalar dilerim
Evet nihayet 740 sayfalık bir maceranın sonuna geldim. Yalnız sakın yanlış anlaşılmasın asla sıkılarak okuduğum 'Ohh iyi ki bitti' dediğim bir kitap olmadı 'Beyazlı Kadın'. Tam tersine uzuuun soluklu olan bu kitap bir an bile gizemi ve heyecanı arka plana atmıyor. Okurken bir sonraki sayfada ne olacak diye merakla çeviriyorsunuz sayfaları. Kitap ilk gotik ve polisiye roman olarak geçiyor ve 19. yüzyıl İngilteresini de inanılmaz güzel anlatıyor. Karakterler ve olay örgüsü şahane. Kitaptaki olayın farklı karakterlerin ağzından anlatılması da hoşuma gitti. Kıyıda köşede kalmış, fazla bilinmeyen bir yazar ve eser. Tavsiyeyle okudum ve ben de şiddetle okumanızı öneriyorum.
Charles Dickens'ın çok yakın arkadaşı olan yazarımızın Türkiye'de bilinen tek eseri Beyazlı Kadın İngiliz Edebiyatı'nda "Gotik" eserler arasında yerini alıyor. Bir parça gerilim belki dram daha çok da merak duygusunu barındaran bu kitap sizi Victoria Dönemi'nin İngilteresine götürüyor.
Kitap 740 küsür sayfa olmasıyla beraber akıcılığından ve heyecanından olsa hiç gözünüze gelmiyor. Ve ne zaman bittiğini anlamıyorsunuz. Hikaye Limmeridge Malikanesi'nin iki hanımefendisi Miss. Fairle ve Miss. Halcombe'ın Resim dersi almak için Resim öğretmeni Mrs. Hartright'ı malikaneye davet etmeleri ve Mr.Hartright'ın malikaneye gelmeden hemen öncesinde yaşadığı tuhaf bir olayla başlıyor. Kitabın tüm konusuda bu perspektifte devam ediyor. Kitabı okumadan önce yaptığım kısa bir araştırmada; Charles Dickens bu kitabı o kadar beğeniyor ki onun bir benzeri kitap yazıyor. Hiç beklemezdim Charles Dickens
#kitapyorum
#beyazlıkadın
#WilkieCollins
#sayfasayısı744
Gotik romanları çok seviyorum, bu kitap da ilk gotik polisiye kitabı olarak geçiyormuş. Şu ana kadar okuduğum kitapların arasında en iyisi kesinlikle bu kitap. Kitabın hikayesi yaşanan olaylara tanık olan kişilerin ağzından anlatılıyor. Ama yazar bu işte o kadar usta ki hiç sıkmadan 744 sayfa nasıl bitiyor anlamıyorsunuz. Aradan yıllar geçmesine rağmen neden halen çok güncel ve sevilen bir kitap olduğunu okuyunca daha iyi anlıyorsunuz. Klasik kitapları okumakta çok geç kalmışım çoooook Şimdi ki polisiye türü kitap yazıyorum sanan yazarların okuyup bir şeyler öğrenmesi gerektiğine inanıyorum. Öyle güzel işliyor ki konuları kitap içerisin de ipuçlarını çok güzel saklıyor olayları bir anda hava da bırakıveriyor okuyucuların neyi istediğini çok iyi biliyormuş Wilkie abimiz... Kitabın konusu 1840'lı yıllar da ingiltere de geçiyor. Her dönem de olduğu gibi yine akıllı kız çirkin evde kalmış güzel saf kız da gözde olan. Ama saf güzel kız öyle sinir etti ki tam dayaklık Karakterler de öylesine güzel anlatılmış ki işte kitap böyle yazılırın en güzel örneklerinden biri. Vakti zamanın da ilk çıktığı zaman kitabın yarattığı hava yüzünden Charles Dickens boşuna kıskançlık krizlerine girmemiş, söylenene göre de Edward Drood'un Gizemi isimli kitabı yazmaya karar vermiş fakat ömrü vefa etmemiş... Hatta dickens çok yakın arkadaşı john forster'a namlı bir kitap yaratıldığının haberini verir: "edwin drood için müthiş bir son düşündüm". demiş fakat kendisinin sonu daha önce gelmiş maalesef. Kitabımıza dönecek olursak kitap 10 numara 5 yıldız hiç bir kusuru yok kesinlikle sıkılmadan okuyacağınız bir kitap.
Beyazlı Kadın, İngiliz gotik edebiyatından psikolojik gerilim türünde bir roman ve kalın bir kitap olmasına rağmen çoğunlukla hızlı akan bir hikayeye sahip. Merak duygusunu genel olarak üst seviyede tutsa da son bölümlerde hikayenin gereğinden fazla uzatıldığını düşündüm.
Hikaye, Walter Hartright isimli genç bir ressamın, bir ailenin iki kızına resim öğretmek ve evin efendisinin resim koleksiyonunu düzenlemek için bir malikanede iş bulması ile başlıyor. Walter yeni işine gitmeden önce, henüz Londra'dayken, tenha bir yolda beyazlar içinde genç bir kadınla karşılaşıyor. Kadının hareketleri biraz tuhaf ve sanki birilerinden kaçıyormuş gibi bir hali var. Walter kadının istediği yere güvenle gitmesi için ona yardımcı oluyor ve hikayemiz de başlıyor.
Kitaptaki ana karakterlerimiz; Walter Hartright, Marian Halcombe, Laura Fairlie, Anne Catcherick, Mr. Fairlie, Sir Percival Glyde, Kont Fosco, Bayan Fosco, Mr. Gilmore diyebiliriz. Tabi farklı karakterler de var ve hatta yenileri de ekleniyor. Benim kitapta en çok beğendiğim karakter Marian Halcombe oldu. Marian kardeşi Laura'yı korumak için elinden geleni yapıyor. Kadın olduğu için küçümsenip de zayıf da görülse vazgeçmiyor ve hatta keşke erkek olsaydım diyor. Çünkü ne yazık ki o zamanlar kadınların hakları az olduğu için ellerinden gelen de kısıtlı. Kitabın birçok yerinde bu durumla ilgili anektodlar görmek mümkün. Mesela sayfa 214. sayfada dönemin evliliklerinde kadının içinde bulunduğu durumu Marian şöyle açıklıyor:
"Onun yakınmaları kimin umrunda? Onun içi rahat etsin diye senin kalbin mi kırılacak? Dünyada hiçbir erkek biz kadınların bu fedakarlıklarını hak etmiyor. Erkekler! Onlar bizim masumiyetimizin ve huzurumuzun düşmanları; bizi ana babamızın sevgisinden, kız kardeşlerimizin dostluğundan yoksun bırakırlar,
1850’li yıllar ve Londra
Yer yer sıkıcı olmakla birlikte anlatım ve gotik tarzı ile ilgi çekici olabiliyor. Romandaki karakterlerin;
Gösteriş, zenginlik, soyluluk ve tüm şatafatlılıkları ile yaşamları aynı zamanda kültürel, ekonomik ve cinsiyet farklılıklarından oluşan sınıflarını ve mücadelelerini okuyoruz.
Marian Halcombe (yan karakter) : güçlü, zeki, hırslı, ne istediğini bilen ve kendi ayakları üzerinde durabilen bir kadın. O yıllarda yaşasaydım kesinlikle böyle bir kadın olurdum.
Asıl roman kahramanımız ise aptal bir kadın.
Neden?
Sırf güzelliği ve cinselliği çağrıştırdığı için mi?
İngiltere'de kadınları zulümden ve hakaretten koruyan yasalar var. Laura'nın saçının tek bir teline zarar verecek, benim özgürlüğümü kısıtlamaya kalkışacak olursanız ne pahasına olursa olsun o yasalara başvururum.
#beyazlıkadın #wilkiecollins
İşte bu cümle kitabın tamamını anlatır nitelikteSon zamanlarda okuduğum en iyi klasik diyebilirimDönemin ihtiraslarını, toplumsal sınıfın kendi içindeki mücadelesi, karakterlerin birbiriyle zıt olmasına rağmen aynı sayfalarda ahenkle dans etmesi bence kitabı daha da yüceltiyor benim nezdimdeAçıkçası bu kitabın okurlar tarafından bilinmemesi beni hayat kırıklığına uğrattı
Şimdi gelin biraz yazardan bahsedelim. Collins, 64 yıllık ömrünün hemen hemen tamamını Marylebone'da geçirmiş. Arkadaşları tarafından Wilkie olarak tanıtılan oyun yazarı, öykücü ve aynı zamanda hukuk eğitimi aldığı sırada başlıyor yazarığa. Gerilim edebiyatının arketipi sayılan bu kitabı da(1860) ilk polisiye roman olarak biliniyor. Ancak şu var ki, 64 yıllık bu ömrüne 30 roman, 60 a yakın öykü ve 14 oyun sığdırıyorŞaşırdınız değil miKitabı bitirdikten sonra bu şaşkınlığınızdan en ufak bir hissiyat dahi kalmayacak; emin olun
Kitabı size özetlemektense bende bıraktığı etkiyi aktarmak daha doğru olur.
Kitabın karakterleri olay örgüsüyle paralel ilerleyen ve her birinin kendi yazmış olduğu günlükler olayların ve kurgunun akışını belirliyor. İlk bölüm kitabın baş karakteri olan resim öğretmeni Walter Hartight in kalemiyle açılıyor. Her şey İtalyan dostu Prof. Lakaplı Pesca ile karşılaşması ve devamında yaşanan olaylara öncülük etmesi, ilerleyen sayfaların inşası oluyor bir anda. Ve katman katman açılan roman işte burada başlıyorCumberland'e gitmek üzere derhal yola çıkan Walter belki de kendi hayat deneyimini bu yolculuk sonrasında tamamlıyor. Bu yol onun hayata
Puan vermedi·744 syf.·
2023 101. kitabı
Yine çok sayfalı olmasına rağmen oldukça akıcı olan, merak duygusunu son sayfaya kadar kaybettirmeyen bir kitaptı.
Her karakter ustalıkla işlenmiş, hem karakter hem mekân betimlemeleri oldukça kapsamlı ancak okuyucuyu anlatımdan uzaklaştıracak kadar da boğucu olmadan yapılmıştı.
Kitap tek bir kişinin ağzından değil, karakterlerin yaşantılarını anlatması bakımından bölüm bölüm ilerliyor.. Olayları farklı açılardan görmek anlatımı daha da güzel ve ilgi çekici kılmıştı.
Kitabımız imkânsız gibi görünen bir aşk ile başlıyor. Aşk başlayamadan bitiyor, herkes farklı bir yöne ilerliyor çünkü verilmiş sözler, önceden çizili bir hayat çizgisi vardır. Tabii ki kitap bu aşk çerçevesinde ilerlemiyor. Yapılan yanlış bir evlilik sonucunda bazı sırlar, maddi hırslar, üstünlük duygusu ön plana çıkıyor. Evliliğin yapılmasından sonra gelişen olaylar ise gerilim, heyecan ile okuyucuda hızla okuma isteği uyandırıyor.
Ben kitapta kardeşlik bağının çok güzel yansıtılmasını, kadın karakterin duruşunu, yapılan planların dahice oluşunu ve düğümün, o gizemli dünyanın aralanmasının son sayfaya kadar ustalıkla işlenmesini çok başarılı buldum.
Kesinlikle tavsiyemdir.
Yazar Hakkında
Wilkie CollinsYazar · 12 kitap
65 yıllık yaşamı boyunca 30 roman, 60 kısa öykü, 14 sahne oyunu ve 100'den fazla makale kaleme aldı. Yaşadığı dönemde ve ölümünden sonraki yıllarda, edebi çevreler tarafından pek ciddiye alınmadığı için, biyografisi yazılacak kadar ünlü biri olmadı. Bu nedenle hayatı hakkında geniş bir bilgi yoktur. Tıpkı romanları gibi hayatı da kalın bir sır tabakasıyla kaplıdır.
Yazdığı ilk iki roman çok ünlüdür ve bugün hak ettiği değere ulaşmışlardır. Birer baş yapıt kabul edilen bu eserler, Beyazlı Kadın ve Aytaşı'dır. Diğer romanları, bunlarla aynı seviyede olmaktan uzaktırlar.
Beyazlı Kadın, İngiltere'de yazılan ilk Gotik Roman olma özelliğine sahiptir. Her iki roman da gizem türünün birer şaheseri ve ilk örnekleridir. Aytaşı aynı zamanda ilk polisiye roman kabul edilmektedir. Beyazlı Kadın ve Aytaşı, bugün hala ilgiyle okunan ve geniş bir okur kitlesi tarafından beğenilen kitaplardır.
Collins'in yaşamı hakkında az da olsa bilgi, Charles Dickens vasıtasıyla temin edilebilmiştir.
Her iki yazar 1851 yılında tanışmışlar ve dost olmuşlardır. Olgunluk dönemindeki Collins, henüz genç bir yazar olan Dickens'ı derinden etkilemiştir. Arkadaşlıkları Charles Dickens'ın 1870'deki ölümüne dek sürmüştür. O yıl, hayranı olduğu Collins'e özenen Dickens, bir gizem romanı yazmaya girişir ama ömrü yetmediği için tamamlayamaz. Bu olay, İngiliz edebiyatçıları arasında, Dickens'ı Collins öldürdü şeklinde hüzünlü esprilere neden olur.
Dickens, ölümünden bir süre önce, elindeki bütün mektupları yaktığı için, Wilkie Collins'in yazdıkları da kül olur gider. Böylece, Collins'in yaşamı hakkında bilgi verecek kaynakların büyük çoğunluğu ortadan kalkar.
Gençlik yıllarından beri baş ağrılarına karşı afyon ve çeşitli ağrı kesiciler kullanan Collins bir süre sonra bağımlı hale gelir. Bu yüzden yaşamının sonlarına doğru ciddi ruhsal sorunlar yaşar.
