Faust
Johann Wolfgang Von Goethe'nin altmış yılda tamamladığı eseridir Faust. Bu bilgiyi çevirmenin ön sözünde okuduğumda çok şaşırdım. Goethe altmış yıl boyunca bu eser üzerinde yazmış, çizmiş, eklemiş, çıkarmış ve elimize aldığımız eseri oluşturmuş. Çevirmenin ön sözde belirttiğine göre, eserin ilk sayfalarıyla son sayfaları arasında Goethe'de yıllar içinde fikirlerinde ve kaleminde meydana gelen olgunluk farkını gözlemleyebiliyormuşuz. Ben bu kadar usta bir okuyucu olmadığım için çok fark edemedim. Ama ön sözü okumak eser hakkında birkaç güzel bilgi edinmemi sağladı.
Kitapta başkahramanımız Faust dört dörtlük bir insandır en başta. Fakat şeytan Mefistoteles Tanrı ile iddialaşmasıyla onu yoldan çıkarır. Eser boyunca Faust'un günah yoluna girmesiyle başlarından geçen olayları okuruz. Kitap manzum şekilde yazılmıştır.Alıntı
Johann Wolfgang Von Goethe'nin altmış yılda tamamladığı eseridir Faust. Bu bilgiyi çevirmenin ön sözünde okuduğumda çok şaşırdım. Goethe altmış yıl boyunca bu eser üzerinde yazmış, çizmiş, eklemiş, çıkarmış ve elimize aldığımız eseri oluşturmuş. Çevirmenin ön sözde belirttiğine göre, eserin ilk sayfalarıyla son sayfaları arasında Goethe'de yıllar içinde fikirlerinde ve kaleminde meydana gelen olgunluk farkını gözlemleyebiliyormuşuz. Ben bu kadar usta bir okuyucu olmadığım için çok fark edemedim. Ama ön sözü okumak eser hakkında birkaç güzel bilgi edinmemi sağladı.
Kitapta başkahramanımız Faust dört dörtlük bir insandır en başta. Fakat şeytan Mefistoteles Tanrı ile iddialaşmasıyla onu yoldan çıkarır. Eser boyunca Faust'un günah yoluna girmesiyle başlarından geçen olayları okuruz. Kitap manzum şekilde yazılmıştır.·
19 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.