·
13,3bin Gösterim
11 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Benim için anlamı çok büyük bir kitap. Bu kitabı, artık aramızda olmayan kuzenimle birlikte okumaya karar vermiştik. İkimizin de kendini derin bir yalnızlık içinde bulduğu, hayata tutunmaya çalıştığı bir dönemdi. Dışarıdan her şey kusursuz görünse de insanın iç dünyası bazen tarifsiz acılarla dolu oluyor. Nefes alıyorsun ama gerçekten yaşamıyorsun… Her şeye sahip olsan bile ruhunun yalnızlığı hiç dinmiyor. Bazen insan, kısacık bir ömre bile çok fazla acı sığdırır.
Mekânın cennet olsun Halil Arda Ergezen.
Pessoa, edebiyat tarihinin en sıra dışı özelliklerinden birine sahipti: Heteronimler. Bunlar sadece takma isim değil; dış görünüşleri, biyografileri, siyasi görüşleri ve kendilerine has edebi tarzları olan hayali karakterlerdi. Huzursuzluğun Kitabı’nı yazan kişi Pessoa değil, onun "yarı-heteronim" olarak adlandırdığı, Lizbon'da bir kumaş şirketinde çalışan muhasebeci yardımcısı Bernardo Soares'tir.
Kitabın orijinal adı olan Desassossego, Türkçeye "Huzursuzluk" olarak çevrilmiş olsa da aslında tam karşılığı; dingin olmama, sürekli bir içsel kıpırtı veya teyakkuz hali demektir. Bu, bir acıdan ziyade, dünyanın gürültüsüne karşı duyulan entelektüel bir yorgunluktur.
Huzursuzluğun Kitabı (Portekizce: Livro do Desassossego), modern edebiyatın en özgün ve büyüleyici eserlerinden biri olarak kabul edilir. Portekizli yazar Fernando Pessoa’nın hayatı boyunca üzerinde çalıştığı ancak tamamlayamadığı bu eser, yazarın ölümünden yıllar sonra çekmecesinden çıkan binlerce parça kağıdın bir araya getirilmesiyle oluşturulmuştur.
Eser yaklaşık 20 yıllık bir zaman dilimine yayılan notlardan oluşur. Ancak bu notlar olayları değil, duyguların mikroskobik incelemesini anlatır. Pessoa, sıradan bir hayatın içindeki devasa içsel fırtınaları anlatırken "eylemsizliği" bir sanat formuna dönüştürmüştür.
Reklam
Pessoa'nın 70'ten fazla takma adı (heteronim) vardı. Ancak o bunlara "takma ad" değil, "hayali kişilikler" diyordu; çünkü her birinin kendine has biyografisi, burcu, politik görüşü ve yazı stili vardı. Huzursuzluğun Kitabı'nı yazan Bernardo Soares, Pessoa'ya en yakın olan karakterdir. Pessoa onun için "O bir yabancı değil, kişiliğimin sakatlanmış hali" der.
Fernando Pessoa bu metinleri 1913’ten 1935’e kadar yazdı. Ancak bu dağınık parçaların bir kitaba dönüşmesi o kadar zordu ki, eser ilk kez Portekizce olarak ancak 1982 yılında yayınlanabildi. Yani dünya bu başyapıtı okumak için yazarın ölümünden sonra yarım asra yakın beklemiştir.