aynı noktaya geri geldik sancılı sarsıcı etkileyici...1000Kitap
"Kocalarımızı ilk gördüğümüzde onları kesinlikle tanıyamayacağımızı bilmiyorduk. Bize gönderilen fotoğrafların yirmi yıl önce çekildiğini bilmiyorduk. Bize yazılan mektupların kocalarımız değil, mesleği yalan söyleyip gönülleri fethetmek olan, güzel el yazılı kişiler tarafından yazıldığını bilmiyorduk. Suyun ötesinden isimlerimizle bize seslenildiğini ilk duyduğumuzda birimizin eliyle gözlerini kapatıp arkasını döneceğini ama diğerlerimizin başlarımızı öne eğip kimonolarımızın eteğini düzelterek sakin ve ılık güne adım atacağını bilmiyorduk. Burası Amerika, diyecektik kendimize, endişelenmeye gerek yok. Ve yanılmış olacaktık."
EVİ NASIL TANIMLARIZ? HERKESİN EV TANIMI AYNI MIDIR ?
"Geceleri kapı eşiğinde durup batıya doğru baktığımızda uzaklarda soluk, titrek bir ışık görürdük. Orası, demişti kocamız, insanların yaşadığı yer. Artık biliyorduk ki evimizden hiç ayrılmamalıydık. Ne var ki annemize ne kadar seslensek de sesimizi duyuramayacağımızın farkındaydık; bu yüzden elimizdekiyle yetinmeye çalıştık."
Kimine göre büyüleyici kimine göre baş yapıt kimine göre kitabın elmas hali
Ödüllere de doymayan bir eser.
2011 National Book Award Finalisti
2012 Pen/Faulkner Roman Ödülü
Yılın en iyi kitabı BOSTON GLOBE, VOGUE
1900'lerin başında "Amerikan Rüyası" vaadiyle ABD'ye göç eden yüzlerce Japon gelininin trajik ve sarsıcı hikayesini anlatır. Eser, bireysel bir karakter yerine tüm göçmen kadınların ortak sesi olan "biz" diliyle yazılmış tarihi ve edebi bir romandır.
Julie Otsuka tarafından kaleme alınan 
Tavan Arasındaki Buda DUYGU AKIN'a ait ceviri ile domingo yayınlarından 168 sayfalık sarsıcı roman.
Farklı şehirlerden genç Japon kadınları, ellerinde sadece yakışıklı erkek fotoğraflarıyla San Francisco'ya doğru okyanus aşırı bir gemi yolculuğuna çıkarlar. Ancak limana indiklerinde karşılarında kibar eşler değil; tarlalarda çalışacak yaşlı, yoksul ve kendilerini hizmetçi gibi gören erkekler bulurlar.Kadınlar tarlalarda ve evlerde ağır şartlar altında çalışırlar. Zamanla çocuk sahibi olurlar, ancak Japon kültürlerinden kopan ve Amerikan kültürüne asimile olan çocuklarına yabancılaşırlar. II. Dünya Savaşı sırasında, Pearl Harbor baskınının ardından bir gecede "düşman" ilan edilirler. Toplama kamplarına gönderilirler ve geride bıraktıkları tüm izler sanki hiç yaşamamışlar gibi silinir.
"Savaşta kimse kazanmaz. Herkes kaybeder" 123. sayfadaki alıntı ile kitaba ait söyleyebileceklerim bu kadar dikkatinizi çeken bir yorum olduysa o dönemi en iyi anlatan kitaplardan biri okumanızı tavisye ederim..
Julie Otsuka tarafından kaleme alınan Tavan Arasındaki Buda DUYGU AKIN'a ait ceviri ile domingo yayınlarından 168 sayfalık sarsıcı roman.
Farklı şehirlerden genç Japon kadınları, ellerinde sadece yakışıklı erkek fotoğraflarıyla San Francisco'ya doğru okyanus aşırı bir gemi yolculuğuna çıkarlar. Ancak limana indiklerinde karşılarında kibar eşler değil; tarlalarda çalışacak yaşlı, yoksul ve kendilerini hizmetçi gibi gören erkekler bulurlar.Kadınlar tarlalarda ve evlerde ağır şartlar altında çalışırlar. Zamanla çocuk sahibi olurlar, ancak Japon kültürlerinden kopan ve Amerikan kültürüne asimile olan çocuklarına yabancılaşırlar. II. Dünya Savaşı sırasında, Pearl Harbor baskınının ardından bir gecede "düşman" ilan edilirler. Toplama kamplarına gönderilirler ve geride bıraktıkları tüm izler sanki hiç yaşamamışlar gibi silinir.
"Savaşta kimse kazanmaz. Herkes kaybeder" 123. sayfadaki alıntı ile kitaba ait söyleyebileceklerim bu kadar dikkatinizi çeken bir yorum olduysa o dönemi en iyi anlatan kitaplardan biri okumanızı tavisye ederim..·
20 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.