İçeriğinin yüzyıllar öncesine ait olduğunu akıldan çıkarmadan okumak gerek. Devlet yönetimine dair tavsiyeleri içeriyor. Bu arada yazar çeşitli konulardaki görüşlerini de açıklamış, yer yer dikte etmeye çalışmış. Söylediklerinin bir kısmı geçerliliğini korurken, bir kısmının günümüze uyması mümkün değil. Yazar pek çok konuda aşırı ırkçı ve mezhepçi bir düşünceye sahip. Özellikle mezhepçiliği insanlık dışı. Hanefilik ve Şafilik dışında ne varsa reddediyor ve ölümüne mücadele tavsiye ediyor. Bu kitabı kadınlara hiç tavsiye etmiyorum. Zira kadınlar hakkındaki görüşleri nefret uyandırabilir. Verdiği tarihsel bilgilerde yanlışlıklar var. Bunlar yazarın bilgisizliğinden olabilir. Ya da inancı ve fikriyatı doğrultusunda kasten yanlış bilgi verilmiş. Kitap kötü bir çalışma olmuş. İş Bankası Yayınlarına yakıştıramadım. Bir kere çevirisi kötü. Farsça aslından çevrilmiş. Çevirmen Türk Dili Edebiyatı mezunu olsa da Türkçesi gerçekten kötü. Kitabın dili anlamayı zorlaştıracak kadar berbat.. İçeriğinde çelişen bilgiler var. Bu belki çeviri hatası, belki orijinal metinden kaynaklanıyor, bilemiyorum. Ayrıca kitap özensiz hazırlanmış. Ne zaman yazıldığına dair bilgi dahi sağlıklı değil. Kitabın arka kapağındaki tarihle, giriş kısmındaki tarih birbirini tutmuyor.

SiyasetnameNizamülmülk · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20183,487 okunma

·

11 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Levent Göven