Aslında Cebrail, Peygamber'in önüne bir metin koymadığına göre "Ben okuyanlardan değilim" şeklinde bir yanıt pek mantıklı görünmüyor. Nitekim Arapça "Ben okuyanlardan değilim" diye çevrilebilen cümle, "Neyi okuyayım" diye de çevrilebilmektedir. Eğer bu çeviriyi tercih edersek anlam hayli değişmektedir. Bu durumda Peygamber ümmi olduğunu söylemiş olmamaktadır; tersine sadece neyi okuması gerektiğini bilmediğini söylemektedir; çünkü önüne konmuş bir yazılı metin yoktur. Gerçekten yok mudur? Vahiy meleği onu üçüncü kez okumaya zorlayınca Peygamber neyi okuması gerektiğini anlayacaktır: Okunacak metin, tüm kainattır.
Sayfa 37 - Boğaziçi Üniversitesi YayıneviKitabı okudu
·
7 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.