Gerçekten müthiş! Kitabı bir kac sayfa okuyup bir türlü anlam denizine acilamadim diyenlerdenseniz zaten bu kitabi hic okumayın ve kendinizi bu zevkten mahrum bırakın:) Çok dikkat gerektiriyor aynı zamanda gercekten yoruyor. Birden cok fikirle daha iyi bir okur olmak istiyorsanız bu cok katmanlı kitabı mutlaka okumalısınız. Yazarin yazmak,okumak üzerine olan 'sen' anlatimli bolumleri dahiyaneydi hakikaten. Kesinlikle okuduklarimdan cok farklı ve okunmaya değer bir kitap. Italo Calvino'nun okuduğum ilk kitabiydi belli ki bu benzersiz tarziyla son olmayacak. Lütfen, bu kitabı okuyun ve sonrasında keyifle üzerine konuşalım?
·
390 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Bu kitaba 2.şans verişim. Akıcı bir kitap değil bu kesin. Kitaba girebilmek oldukça zor gerçekten. Çevirmenden mi kaynaklıdır bilemiyorum ama kitapta uzun anlaşılması zor cümleler, bazı yerlerde devrik cümleler, anlatım bozukluğu da var. Acaba kitap gerçekten zor olduğu için çevirmeni de mi zorlamış ondan emin değilim. Umarım tamamlayabilirim henüz 70. Sayfalardayim
Demet
Gönderi Sahibi
Ben okuyalı çok seneler oldu ama size kesinlikle katılıyorum, kitabın içine girmek ve o uzun, katmanlı cümleleri takip etmek gerçekten zorlayıcı olabiliyor. Ben de okurken benzer bir zorluk yaşadım ama bu karmaşıklığın biraz da yazarın bilinçli tercihi olduğunu düşünüyorum, diğer kitapları da aynı şekilde biraz karmaşık bir yazar bu tarzı seviyor maalesef.. sabır isteyen bir eser umarım sıkılmazsınız, ama sizin yerinizde ben olsaydım bırakırdım. 😊🙏🏼