··
224 görüntüleme
Bizi bu kitapla tanıştırdığınız için öncelikle teşekkür ediyorum Mehmet Bey. Refik Özdek, malumunuz, Aytmatov'un son iki romanı hariç tüm eserlerini şahane bir dille Türkçeye çevirmiştir. Romancı olarak da güçlü bir kalem olduğunu duydum ama maalesef hiç okumadım. Kitabın içeriği bana Refik Halid'in "Gözyaşı" hikayesini de hatırlattı. Çok trajik bir göç hikayesidir o da. Kaleminize sağlık.
Teşekkür ederim Ayşe hanım. Refik Halid'in ''Gözyaşı'' isimli kitabını okumadım ama sizin verdiğiniz bu bilgiyle notlarıma aldım. Mutlaka okuyacağım. Aytmatov'un kitaplarının bu derece sade ve akıcı olmasının bir sebebinin de Refik Özden'in çeviri ustalığından kaynaklanabileceğini düşünüyorum. Çünkü okuduğum altı kitapta da bu özellikler mevcuttu ve çevirilerini yapan da Refik Özden'di. Selamlar.
Hocam sevindim okumanıza. İnceleme birkaç gün sonra geldi. Kitabın etkisinden olacak. Az bilinen bir roman, tanıttığınız için teşekkürler.
Ben size teşekkür ederim Oktay Bey kardeşim, böyle bir kitabın varlığını bana bildirdiğiniz ve okumama vesile olduğunuz için. Dilerim mümkün olduğu kadar fazla insanımız bu kitabı okur ve o bahtsız insanların nasıl ve zorluklarla, neler feda ederek buralara kadar gelebildikleri hakkında fikir sahibi olurlar. Ve şu andaki cennet vatanımızda huzur içinde yaşamanın değerini daha iyi anlarlar. Selamlar kardeşim.
Kitabın varlığından haberdar etmenize teşekkür etmek ve bu konudaki kitapları sevdiğinizi belirttiğiniz için aklıma gelenleri yazayım istedim: Fügen Ünal Şen "Bir Avuç Mazi". İskender Özsoy "Mübadele'nin Öksüz Çocukları" ve "İki Vatan Yorgunları". İskender Bey Gazetecidir. Yıllarca uğraşıp yüzün üzerinde birinci kuşak mübadille röportaj yaparak topladıklarını çeşitli kitaplarda yayınladı.Bütün kitapları bu konu üzerinedir. Tavsiye ederim,selamlar hocam.
O zamanki çocukluğumuzla mümkün değildi anlamamız . Aynı duyguları yaşamışız Martento kardeşim. Bahsettiğiniz kitapları notlarıma alıyorum. Mutlaka okuyacağım. Teşekkürler ve selamlar.
Kitabı duymamıştım,inceleyip bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederim.Muhacir torunu olduğum için çok duygulandım ve duyduğunuz acıyı bende duyuyorum çok zaman çünkü küçük olduğum için durumu anlayamıyordum ve hayattalarken yaşadıklarını kendilerine sormaya,o zor zamanları onlardan duymaya fırsatım olmadı.Şimdi böyle kitaplar okuyarak boşa geçirdiğim zamana üzülüp durmaktan başka birşey gelmiyor elimden.
Ben teşekkür ederim hocam.
Böyle bir kitabı okumak istiyordum isabette oldu.Ayrıca incelemede saf ve çok duru olmuş...teşekkerler...
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.