Bu kitabı 17. Yüzyılda Çin’de yazılmış masallar şeklinde tarif etmek pek doğru olmayacak. Çünkü Çin bugün bile gizem dolu bir ülke, bize masal gibi gelen birçok şey onlar için katıksız bir gerçek. Borges’in dediği gibi , “Bu kitap dünyanın en eski kültürlerinden birinin kapılarını aralar ve aynı zamanda doğa üstü olayları işleyen yazına alışılmadık bir yaklaşım getiriyor." “Bir Çin Yazı Odasından Garip Öyküler” Batıda Bin bir Gece Masalları kadar popüler bir kitap. Ancak ben bu kitaptan çok farklı bir tat aldım, hatta kitabın sonunda , öbür dünyaya gidip gelmek bana normal gelmeye başladı , Araf’ta görev alan din adamlarının rütbelerini bile öğrendim.. Hikayeden kısa bir paragraf belki size bir fikir verebilir. Yargıç, Chu’ya yazmaktan anlayıp anlamadığını sordu; Chu kötüden iyiyi çekip çıkarabildiğini söyledi. Yargıç’ın masanın üzerine bir et parçası koyduğunu gördü ve onun ne olduğunu sordu. “Senin yüreğin, “ dedi yargıç,” yazı kurmada pek başarısız olan yüreğinin, ”delikleri iyice tıkanmıştı. Yerine Ölüler Ülkesi’ nden getirdiğim daha iyi bir yürek koydum, seninkini de onun yerine takacağım. Dip notlar da müthiş bilgilendirici örneğin : Lotus yürüyüşü nedir ? Çin’de asırlardan beri kızların ayakları büyümesin diye henüz çocukken kemiklerini kırarak küçük sert ayakkabıların içine sokarlarmış. Google’da bu konuyla ilgili geniş bilgi ve fotoğraflar mevcut . Kısa bir süre önce son verilen bu korkunç adeti daha önce duymuştum ama fotoğraflarını görene kadar, kemik kırılma olayına inanmıyordum. İlginç bilgiler mevcut olan bu kitabı hafife almayın , içinde çok derin hayat dersleri var.

Konuk KaplanP'u Sung-Ling · Kırmızı Kedi Yayınları · 2017258 okunma

··

55 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

CEM AKDAG