Aslında "eğitim"in tam karşılığı terbiyeden ziyade te'dîb'dir. Fevkalâde önemli olan bu konuyu çok iyi değerlendirmek gerekir. Kanımca nisbeten çok daha yakın zamanlarda eğitim karşılığında kullanılmaya başlanılan bir kelime, ama semantik olarak eğitim kavramını karşılamada pek de uygun ve yeterli gözükmemektedir. Aslında