·
9 görüntüleme
Mümkünse İletişim alacağım sanırım Sefiller'i, İş Bankası -Monte Cristo - Volkan Yalçıntoklu çevirisinde çok fazla anlatım bozukluğu var, Sefiller İş Bankası da aynı çeviri.
"Bu kitap, baş kişisi sonsuz varlık olan bir dramdır. İnsan ikinci kişidir."
Buraya kadar ki olan fikrim :
Hugo kesinlikle içinde bulunduğu dönemde ülkesini ve genel gündemi çok iyi takip etmiş. Çok düşünmüş bunlar üzerine, iyi bir analiz çıkarmış. Çok fazla okuma yapmış olduğunu düşünüyorum, acayip birikimli... siyasi tarihe ve kişilere detaylı değiniyor. Hatta aşırı detaylı bir neden sonuç ilişkisine dayalı bir anlatımı var kitabın. Ülkesine aşık, milletinin ateşli devrimciliğine hayran acayip bir Fransız övgüsü var kitapta. Bir de tabiki Tanrı'ya inancı kuvvetli, tüm olan şeylerin sonucunun (Waterloo, Temmuz Devrimi, 1830 vs.) hak böyle istediği için olduğu vurgusu var ki bunun bir parça hayran olduğu halkına haksızlık olduğunu düşünüyorum.
Pontmercy de çok üzüldüm. :(( Bu kitap insanı dert sahibi yapar.
Bitti bitti ama seni de sefil etti :D bknz; 
NigRa = 
Sefiller (2 Cilt Takım) 🤪🤪
Bu gözler ne tuğlalar okudu ancak bu kez cidden çok yoğun bir kitapmış. ☠ Bir adam Paris lağımlarının bile tarihçesine değinir mi yaaa! Bu ne memleket aşkıdır. 🤣
İnsanın bizzat kendisine karşı verdiği mücadele = kafanın içindeki fırtına ...
Javert bi düş artık şu adamın yakasından!!
İlk cildin sonu...
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.