Yaşlı Denizcinin Ezgisi 62 sayfadan oluşuyor ama bakmayın öyle olduğuna. Gerçekten size farklı duygular yaşatıyor. Öncelikle Otomatik Portakal’dan tanıyacağınız Anthony Burgess’in sunuşu var onu da es geçmemeli kesinlikle, çok değerli bilgiler içeriyor. Yazardan ve eserden ön bilgi için böylesine güzel bir yazardan sunuş kısmı düşünülmesi gerçekten çok hoş olmuş. İllistrasyonlarla dolu bir eser. Her sayfadan sonra resimler gerçekten çok düşündürücü ve imgelemlerle dolu. Çeviri ise mükemmel. Kitap her sayfasının karşılıklı olarak İngilizce ve Türkçe olarak çevirisi yer alıyor. İngilizcesi biraz olanların daha da benimseyecek ve seveceklerini düşünmekteyim. Çünkü bir tık da olsa İngilizce kelimeleri kazandırabilir size. Yazarın dili gazel tipinde gibi. Örneğin Fuzuli diline benzer , Mevlana’nın Mesnevi’si gibi bir hikaye anlatılmış yazar. Bir kişi de olsa ona anlatması gereken bir hikayesi var. Denizde geçen bir hikayenin karaya vurmasını anlatıyor yazar. İngiltere’de romantizmin kurucusu olarak tanılıyor S.T. Coleridge. Masalımsı, şiirimsi, efsane anlatırcasına çeşitli bölümlerle bize kazandırılmış güzel bir eser sizleri bekliyor.

Yaşlı Denizcinin EzgisiSamuel Taylor Coleridge · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2018742 okunma

·

21 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

insan okur