George steiner 1975 tarihli kitabı After Babel'da "sözdizimimizdeki ileriye yönelik uzlaşımların", "gelecek olayları ifade edebilme" yeteneğimizin, başka bir deyişle gelecek kipinin varlığının bizi nihilizmden, hatta toplu intihardan koruduğu konusunda akıl yürütüyordu.
"Eğer zaman kipleri sistemimiz daha zayıf olsaydı belki de dayanamazdık."
(Belli ki kahince bir ilhamla yazmış, zira her sene gelecek zaman kipinden yoksun düzinelerce dil silinip yok oluyor.)