Stalin'den alıntı yapmak pek rağbette değil ama bir seferinde, 'Yarım milyonun tasfiyesi istatistiktir; bir insanın trafik kazasında ölmesiyse ulusal trajedi,' demişti. Bunu söylerken burjuvaların kitle duyarlılığıyla alay ediyordu. Alaycılıkta üzerine yoktu. Ama söylemek istediği hala geçerli: kendini karşı devrimden korumak isteyen bir hareket, bir avuç kişinin sömürülmesinden -ya da tasfiyesinden- kaçınamaz Leamas. Hepsi aynı şey, zaten toplumu rasyonelleştirme sürecinde tümüyle adil olduğumuzu hiç iddia etmedik ki. Hıristiyan İncili'nde Romalının biri demişti bunu, öyle değil mi? 'Birçok insanın yararı için birinin ölmesi doğrudur,' diye.