“Etiketlerin dışında bir şey istiyorum. Tüm hayatımın tek bir kelimeyle anlatılabilmesini istemiyorum. Bir hikâyeden ibaret olmasını.” Kesinlikle sıradışı bir hikaye ve garip bir kitap. “Okurken ben bu kitabı neden okuyorum sanki, atayım bir yere ...” dedim ama bir yandan da hikaye nereye gidecek diye okumaya devam ettim. Okudukça da yazarın dikkat çektiği meseleleri daha iyi anladım, mesaj verme kaygısına girmeden , sıradışı karakterler üzerinde vurucu mesajlar gizlediğini anladım. Gerçekten çok isim ve kişi var kitapta , hatta cinsiyetlerden bile emin olamıyorsun okurken:) Kitabın sonuna doğru tokatları yiyorsun tek tek sanki. Çeviri olduğu için anlatım dili biraz yapay geliyor. Bence yeraltı edebiyatı kitaplarını Türkçe çeviriden okumak , çeviriden kaynaklanan söyleyiş şekillerinin değişmesinden ötürü ,belki de biraz sıkıcı ve yorucu olabiliyor. Neyse aşırı bakımlı kadınları , özellikle dış görünüşünün kusursuz olmasına kafayı takmış olanları, ve bu mükemmele yakın dış görünüşü korumak adına hergün harcanan saatleri düşündüğünde bütün bu sürecin nasıl da aslında ruha bir eziyet olabildiğini kitapta daha iyi anlıyorsun ...

Görünmez CanavarlarChuck Palahniuk · Ayrıntı Yayınları · 20132,192 okunma

·

12 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Kitap her yerde okunur