Aslında eseri anlatmadan evvel bir itirafta bulunmam lazım. İlk başta bu eseri okuma amacım önce çevirileri ile devamında da eserleri ile Fuat Sevimay üstadı anlamak ve yorumlamak idi. Fakat inanılmaz bir eserle karşı karşıya kaldım. Çeviri zaten harika ve çok enfes. Pirandello ise tam anlamı ile dağıtmaya gelmiş. Oldukça etkilendiğim bir okuma oldu. Bu itiraftan sonra biraz da eserden bahsetmek istiyorum. Aslında eser şu soruyu arıyor; ‘’Biri miyiz?’’ ‘Biri misiniz sayın okur?’’ Evrensel bir anlatı aslında bu eser. Delilik sınır çizgisi. İnsan ruhunu çok iyi analiz edebilen bir yazar Pirandello. Vitangelo Moscarda adlı bir mirasyedinin varoluş sorunlarıyla yüz yüze geldiğinde yaşadığı kimlik bunalımını anlatan eser Pirandello’nun son ve en önemli romanıdır. Burun üzerine ne güzel bir roman yazılmış canlı kanıt resmen Burun üzerinden tüm kişilik analizleri başlar. Kim için kimiz? Ya da Biri için hiçbiri miyiz? Kaçmak isterken bir şeylerden delirmek ile süreç devam eder. Kim olduğumuzu ne kadar çok sorarsak o kadar yüzleşiriz kendimizle ve çevremizle. Ve tekrar ediyorum kaçmak istersek deliririz. ‘’Yalnızlık asla sizi de kapsamaz; sizi daima dışarıda bırakır ve sadece çevrenizde yabancı birinin var olmasıyla mümkündür: Nerede ve kiminle olursanız olun, tamamıyla yok sayılmalı ve siz de etrafınızdakileri yok saymalısınız ki arzu ve duygularınız kaygı verici bir belirsizlik içinde yitik, havada öylece asılı kalabilsin ve kendinizi kanıtlama arzunuz tamamen ortadan kalkarken, bilincinizin içtenliği de yok olsun. Sadece kendisinin yaşadığı, sizinse var olduğuna dair en ufak bir iz veya sese rastlayamayacağınız bir yerdedir gerçek yalnızlık ve nitekim orada yabancı olan da sizsinizdir.’’ Devrelerinizin yanmasında sorun yoksa bir zahmet başlayın bu kitabı okumaya. Fakat mümkünse Fuat Sevimay çevirisi okuyun. Zira buy şekilde keyif ikiye beşe binbeşe katlanacaktır. Herkese bol keyifli okumalar dilerim edebiyat sever güzel insanlar.

Biri, Hiçbiri, BinlercesiLuigi Pirandello · 1984 Yayınları · 20174,035 okunma

·

3 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.