Sallantılı bir sarsıntı. Bernhard öfkeli bir yazardır. Gayrimeşru bir çocuk olarak dünyaya gelmiş, babası annesini terk etmiş. Anneden yeterli ilgiyi göremediği gibi sevgiye olan açlığı da doyurulmamıştır. Aile ilişkisi kavramı bu yazar için çok uzakta kalmış ve mesafeyi kapatmaya büyükbabasının ona olan sevgisi, şefkati, ilgisi de yetmemiş.