Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 59 dk.
Sayfa Sayısı:
176
Basım Tarihi:
Ocak 2026
İlk Yayın Tarihi:
1967
Yayınevi:
Yapı Kredi Yayınları
Orijinal Adı:
Verstörung
Orijinal Dil:
Almanca
Orijinal Ülke:
Almanya
ISBN:
9789750841477
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
"Kendimianlaşılırkılmasorunsalı"·176 syf.·
9/10
2020 98. kitabı
"Eğer okuduğumuz bir kitap bizi kafamıza vurulan bir darbe gibi sarsmıyorsa, niye okumaya zahmet edelim ki?"
Franz Kafka
Bu sitede Kafka'nın bu ifadesini hiçbir incelemede yazmamıştım. Bana göre Thomas Bernhard bu alıntıyla onurlandırılmayı hak ediyor. Bu ilk okuduğum ilk kitabı yazarı ben seçmedim ama kitabı sezgilerime dayanarak ben seçtim. Bu sitede bir arkadaşın Thomas Bernhard bağımlılığı beni yazarı okumaya yönlendirdi buradan ona teşekkür ediyorum. Bazı ortak noktalarda buluştuğumuz insanlar olur her ne kadar bu ortak noktaları şahıslar ayrı ayrı belirleyemiyor olsa da ve yaşantımızın, toplumumuzun bizi ittiği o ortak noktalarda buluştuğumuz insanlara, kitap seçiminde güveniyorum. Müzik ve film seçiminde olduğu gibi.
Benim için gerçekten sarsıcı bir kitap oldu. Yazarın anlatmak istediklerinin derinlerine daha fazla girmiş olduğum için de olabilir, yaşadığımız çağa en uygun ifade tarzını yazarda bulduğum için de olabilir ama en net olan şey Thomas Bernhard lafı dolandırmadan söylemektedir. Duygusal tuzaklar kurmadan aslında hep içimizde yer edinen "kendimizi anlaşılır kılma" uğraşımızın sahteliklerden oluştuğunu yüzümüze çarptığı için de daha çok sevmiş olabilirim. Çünkü bu çağ artık romantik edebiyatı kaldıramayacak kadar kötü bir çağ ve bu çağda yaşayan bizler artık "Romantik" edebiyatla kendimizi kandıracak kadar sahte düşüncelerden arınmamızın gerektigi bir çağda yaşıyoruz.
Kitap iki bölümden oluşuyor. Okuduğum yorumlarda bazı insanlar iki bölümü ayrı ayrı değerlendirme gibi bir yolu seçmişler. Bana göre bu yanlış bir düşünce. Edebiyat yorumu da öznel olacağı için. Bölümler arası kıyas yapanlara saygı duyarak ilerliyorum.
İlk bölümün ikinci bölüm yoğunluğunun oluşturulabilmesi için bir zemin olduğunu düşünüyorum. Eğer yabancılaşma olgusunu,
Bu zamana kadar okuduğum en ilginç ve en özgün yazarlardan biri Thomas Bernhard. Ülkemizde pek tanınmasa da "hastası olunabilecek türde bir yazar" kendisi. Hani bazı kitaplar vardır içeriği çok da önemli değildir. Önemli olan yazarının söyledikleri ve anlatmak istedikleridir. İşte bu kitap da onlardan biri. Nasıl anlatsam, öfkeli bir yazar Thomas Bernhard. Okurken bazen yazarla birlikte sinirlendiğim zamanlar oldu. Tıpkı Hakan Günday okurken hissettiğim gibi hissettim. Yani kitabın olağanüstü bir kurgusu yok; fakat yazarın olağanüstü bir okuyucuyu sarsma özelliği var.
Eser 172 sayfalık. İlk bakıldığında 1-2 günde okur kenara atarım diye düşünüyor insan. Oysaki her cümlesi çok değerli ve bir o kadar da düşündürücü. Paragrafları çok uzun, hatta sayfalarca süren paragraflar var. Tek bir sayfasını bile anlamazsanız baştan başlamanız gerekiyor. Sesli bir ortamda veya kamuya açık alanlarda okuma ihtimaliniz çok zayıf. Çünkü kitaba kendinizi vermezseniz bir süre sonra hayal dünyasına daldığınızı fark ediyorsunuz. Böyle olunca da sayfaları baştan okumak zorunda kalıyorsunuz. Kısaca, anlamak için emek verilmesini isteyen bir kitap. Bu sebeple okuma kararı verecek okurların özellikle bu paragrafımı iyi değerlendirmesi gerekiyor. Böyle yazıları ve yazarları sevmiyorsanız pek yaklaşmamanızı öneririm.
Konuya gelecek olursak, kitap iki bölümden oluşuyor. İlk bölümde 21 yaşındaki anlatıcımız, doktor olan babası ile Avusturya'da gezintiye çıkıyor. Bu gezinti esnasında bir takım insanlarla karşılaşıyorlar. Hepsini hasta insanlar olarak niteleyebiliriz ve doktor ile konuşmaları kitabın ilk bölümünü oluşturuyor. Bana sorarsanız ilk bölüm okuru ikinci bölüme, yani esas bölüme hazırlama amacı güdüyor.
İkinci bölümde ise tabiri caizse fırtınalar kopuyor. Benim için inanılmaz bir
SARSINTI-THOMAS BERNHARD,176 sayfa
İlk kez okuduğum bir yazar ve kalemine alışkın olmadığım için özellikle ikinci bölümde ben ne okuyorum dedim.Kitap karakteri Prensin ağzıyla adeta öfke savuruyordu etrafa.Yazarın hayatını okuduğumda ,gayrimeşru olarak dünyaya gelmiş,annesinin ailesi ile beraber yaşamış ama neredeyse ailesiz olarak yaşamını geçirirken de hep ağır hastalıklarla boğuşmuş.Çocukluğu İkinci Dünya Savaşı yıllarında da geçince adeta hayata bir değil iki sıfır başlamış gibi.Doğal olarak yaşamındaki bu öfkede diline yansımış.
Kitabımız iki bölümden oluşuyor.
Birinci bölümde ;dağlık bir Avusturya kasabasında ,kasaba doktoru ile oğlunun günlük hasta ziyaretlerinde rastladıkları ve doktorun da hastası olan sefalet ve delilikle boğuşan,vahşi doğa ile baş etmeye çalışan bir takım kişileri muayene sırasında gözlemlerler.Olayları doktorun gözüyle oğlu anlatıyor.Anlatıcının annesi yani doktorun karısı yakın zamanda hayatını kaybetmiş,doktor oğlu ve kızıyla yaşamaktadır.Kız annesinin ölümünü kabullenemediğinden,kendi içine çekilmiş,hayatını tek başına yaşar gibidir.Büyük bir bunalımda olduğundan intihara da meyilli.
Hem dağlık kasabada bu insanlarla hayatlarını geçirmeye çalışırlarken bir yandan da annesi olmayan bu aile,ailenin öncesi ve sonrası ilişki durumlarını gözden geçirmektedirler.
İkinci bölümde olayları doktor anlatıyor ama prensin ağzıyla;kasabanın dağlık kesimindeki kalesinde oturup eski kahyanın ölümü ile gazeteye verdiği ilanla,kahyalık görevi için görüşmeye gelen kişilerle kendi görüş ve bakış açısıyla konuşup kişileri değerlendiren,yarı deli ,paranoyak Prens’in uzun uzun konuşmalarından oluşan bir bölüm.Yazının başı var ama çok uzun uzun paragraflarla devam ediyor.Ne zaman cümle bitecek belli değil,prens daldan dala atlıyor.Prens deli mi dahi mi
Sarsıntı okuduğum ilk Bernhard kitabı ..
Dönem itibariyle kitaplar hayatımızla bir "çarpışma" sağladığı zaman kıymetli ve unutulmaz olmaya hak kazanıyor ..
"Insan kendi felaketi olmadan var olamaz" diyor Bernhard.
Tıpkı son sürat giden iki otomobilin kafa kafaya birbirine vurması gibi ..
Berhard ve ben iki ayrı hayatın direksiyonundaydık "çarpıştık ve sarsıldık"
Kitabı okuyalı nerdeyse yıl oldu ama hep kendini hatırlatmakta ..
varlığını bildirmekte bana ya da ben aklımı kaybediyorum yine ve yine :))
"Dünya ölümün okuluymuş
"Ölümün lisesi
"Ölümün yüksek okulu
"Ulaşılabilir tek öğrenim hedefi ÖLÜM "dür
Thomas Bernhard
Bernhard kitaplarına inceleme yazmak kolay değildir "teknik" olarak incelerseniz amenna ama ben bunu asla yapmak istemem ..ben, bende bıraktığı duygu ve zaman içerisindeki "tortu"suyla anlatmayı severim yazarlarımı ve kitaplarımı. .
Bir yazar bir yıl sonra kitaplarıyla üstelik mesafe katederek karşımda dikiliyorsa o artık bendendir ,bende_dir, benimdir ..
Sahiplenirim ..
Kıskanırım..
ama siz de okumalısınız diyerek servis ederim
Bu kitabı okuyanı her gördüğümde "Sarsılacaksın" notu düşmüşümdür :)
Ve bittiğinde sorarım "Sarsıldık mı " :)
Bir kere kitap ismiyle mükemmel bana göre "Sarsıntı" içini milyon duyguyla doldurabilirsiniz bu sözcüğün . .
duygusal sarsıntılarımızın sonu var mı ?..
Her an yer değiştiren öfke, aşk,nefret ,bağımlılık ,sevgi, minnet hatta ve hatta cinnet artçı şokları ile bizi defa defa sarsmıyor mu ? Hayatımızın da kırılan fay hatları yok mu ?
Selam sevgili okur!
Thomas Bernhard'ın çok büyük keyif alarak okuduğum eserlerinden biri oldu. Daha evvel yazarın başka bir eserini üzülerek yarım bırakmış, yazarın otobiyoğrafisi sayesinde kişiliğini, dünya görüşünü tanıyıp yeniden yazarı severek okumaya başlayan biri olarak yazıyorum bu incelemeyi. Aslında anlatmak istediğim şu ki; yazarı tanımak bence şart. Bunun en önemli nedeni tamamen kendi ruhunu, benliğini aktarıyor karakterlerle, hem de onun bu öfkesinin nedenini bilmeden anlamak ve hatta öfkenin kime neye yönelik olduğunu anlamak da zor olabiliyor.
Tahmin edeceğiniz gibi Sarsıntı adlı eserde de genel bir eleştiri üzerine kurulu. Kitap iki bölümden oluşuyor. İlk bölümde doktor babası ile farklı hasta evleri gezen karakterimiz ile birlikte o evlerdeki hikayeleri okuyoruz. O evlerde yaşayan insanların bireysel ve toplumsal sorunlarını farklı karakterler üzerinden okuyorsunuz. Dolaştığı her yerde farklı karakterler ve farklı anlatılar var, size tavsiyem karakterlere ve olaylara takılmadan, bunların arkasında yatan düşüncelere, nedenlere odaklanmanız. Genel olarak farklı konularda ancak en çok da aile içi yabancılaşma, uzaklaşma üzerinde duran, kişisel ve toplumsal gözlem, tespit, eleştiri üzerine ilerleyen bir eser.
İkinci bölümde yine doktor ve oğlunun gittikleri bir yerde karşılaştıkları prensin konuşmasını okuyorsunuz. İkinci bölümün ilk sayfaları beni biraz zorlasa da durumu algıladıktan sonra keyif alarak okudum. Eleştirilerin, gözlemlerin son derece güncel olması, sıklıkla bana bu günün insanını anımsatması her ne kadar alışkın olsam da yine de şaşırttı. Çünkü bambaşka bir coğrafya ve bambaşka bir dönem ancak işleyiş biçiminde hiç farklılık yok. Bu oldukça üzücü. Hatta bazı yönlerinden ele alırsak artarak devam eden bir yozlaşmanın, kopukluğun,
~~~ThomasBernhardKülliyatı~~~Külliyat Okumalarım
~~~SarsıntılarımızİçindekiKaranlıkTaraf~~~
Kulliyatta sonlara yaklaşırken iyiki yazmış canım Bernhard, kötü günlerin öfke çıkışı olan yazdıklarıyla, 1nebze duygulara tercüman gibi. Tüm içimizdeki haklı sarsıntılarının karanlık tarafının ifadesiyle. İki bölümden oluşan "Sarsıntı" sabah erkenden 1doktor, oğluyla birlikte dağlık kırsalda günlük gezilerine çıkarlar ve ilk bölüm başlar ziyaretlerle, birbirini izleyen grotesk portreler eşliğinde devam eder. Karısı öldürülen 1hancıdan, üvey kız kardeşiyle yaşayan şeker hastası 1sanayici!!!, derin vadide kurulu 1değirmende oturan üç erkek kardeş, kız kardeşi onu 1kafese kilitleyen sakat 1müzik dehasıyla oluşturulan karakterler ve hayatımızın sarsıntılarına neden olan durumlar...
İkinci bölüm ise insan hayatının gülünç olan acı gerçeklerine geçitler hazırlar gibi ilginç, paranoyak 1prensin, klasik Bernhard tarzında korkusuzca ve açıkça savurduğu kelimeler dizisinden 1monoloğun oluşumu tüm sarsıcı acı gerçekleriyle...
Sarsıntılarımız!!! hayatımızdaki eşik noktalarındaki durumlar ve oluşan sarsıntılar, daha kitabı okunmadan zaten adıyla çok güzel tespitler ve ifadeler okuyacağımı tahmin etmiştim. Hayattaki uyku hali benim sığınma noktamdır, zira felaketler, insanın yataktan doğrulmasıyla başlıyor, "en güzeli yatakta olmak ve uykuya dalabilmek; benim ihtiyaçlarım uzun zamandır ancak bu şekilde sona eriyor" benim de öyle sanki Bernhard'cığım :))) uyuyunca geçiyor gibi gerçekten, ölmeye yatmak gibi zira önce tamamen yok etmek gerekir var olabilmek için der yazar ki genel vurgusu yazarın zira 
Yok Etme kitabında da yer vermişti bu düşüncelere. Her hastalık 1ruhsal çöküntüdür diyen Bernhard beni şaşırtan karakter seçimiyle okurken ayrı zevk almamı sağladı. Tekrarlı cümleler yine olsa da beyin
Yok Etme kitabında da yer vermişti bu düşüncelere. Her hastalık 1ruhsal çöküntüdür diyen Bernhard beni şaşırtan karakter seçimiyle okurken ayrı zevk almamı sağladı. Tekrarlı cümleler yine olsa da beyin
“Her birimizin, hiç var olmadığı ve sadece var olma numarası yaptığı uzun dönemler vardır.Bazen bir insanın gerçek varoluşuyla numaradan varoluşu,onun için ölümcül şekilde birbirine karışır.”
Kitaptan bir alıntıyla başlamak istedim incelememe ve arka kapaktan bir kısımla devam ediyorum.
Sarsıntı voroluşun gizemine,insanın cinnet eşliğinde yürüyen,sağaltılmaz yaban yalnızlığına ilişkin delice hakikatlerle örülmüş bir söz ustalığı.
Eser birbiriyle bağlantılı iki bölümden oluşur ilk bölümde doktor olan babasına eşlik eden çocuğun olaylar karşısında insanları gözlemlemesine dayanır.Olaydan ziyade kişiler etkilemiştir çocuğu,doktor olan baba aslında iki çocuğunun da deliliğin eşiğine gelmiş bu insanlardan etkilenmesini istemez uzak tutmaya çalışır, zaten kızı için yeterince endişelidir onun intihar etme düşüncesinden kurtulamaz bir türlü.
İkinci bölümde prensin anlatımı başlar.Prens de hastalardan biridir anlattıkları oldukça ilginç gelir okura,ilk başlarda merakla okunan sayfalar sonradan daha garip bir hal alır psikolojisi bozuk birinin anlatımıdır sanki bütün bunlar ama bir yandan okura büyük haz verir.Yazardan okuduğum yedinci eserdi ve ilk fırsatta Don,Beton,Odun Kesmek, Wittgenstein'in yeğeni: bir dostluk kitaplarını da okumak istiyorum.Kitapla ve sevgiyle kalınız.
O muhteşem yazar ile tanışma kitabım
Neden bu kadar geç kalmışım sana, oysa ki sen kelimelerle bu kadar güzel oynayabilen, yazdığın sözcüklerle insanların içine bu kadar güzel işleyebilen birisiyken, ben nasıl kızmalıyım kendime
Kitap içeriğinde Harika bir konu üzerinde anlatı şeklinde gidiyor, hiç sıkılmıyorsun sıkılmak bir kenara bitmesini istemiyorsunuz
Muhteşem bir yazar ve kitap okumalısınız
Thomas Bernhard, Sarsıntı’da bir kez daha insan doğasına ve onun karanlık tarafına kendi yaşantısından kattığı parçalarla bakıyor.
Thomas Bernhard’ın, geçmişiyle hesaplaşırken nefes alma (kendisini bulma) gayreti, fonda ailesinin ve Avusturya’nın bulunduğu anlatı, deneme ve romanlarında açığa çıkıyor; Amras-Watten, Beton, Bitik Adam, Don, Düzelti, Eski Ustalar, Goethe Öleyazıyor, Hakikatin İzinde-Konuşmalar: Okur Mektupları-Söyleşiler-Edebiyat Yazıları, Kireç Ocağı, Odun Kesmek, Ödüllerim, Ses Taklitçisi, Ucuzayiyenler, Yürümek-Evet, Ungenach ve Yok Etme (YKY).
Bernhard metinlerinde yaşamın beton misali sert yüzüyle karşılaşan okur, mutsuzluğun ve ölümün kıyısında gezinen karakterlere de rastlarken yazınsal öfkeye maruz kalıyor. İkiyüzlülüğü reddeden, ne kadar can sıkıcı olsa da hakikatin dillendirilmesinden yana zar atan Bernhard, bu anlamda okuru “huzursuz da ederek”, gerçekler uğruna dilini sivrilterek kendi yakınlarıyla ve ülkesiyle kavgaya tutuşurken bu rahatsız var oluştan bir üslup yaratıyor.
Söz konusu “zehir,” bir ödül konuşmasında ya da otobiyografik metinlerinde (Neden-Bir Değini, Kiler: Bir Kaçış, Nefes: Bir Karar, Soğuk: Bir Soyutlama ve Çocuk – Sel Yayıncılık) hemen hemen aynı etkiye sahipken gerçek ile saçma, mutluluk ile karanlık arasında gezinen Bernhard ailesini, Avusturya’nın geçmişini ve aydınların ikircikli halini eleştirip hem ileri bakıyor hem de zihnini kurcalayan hatıraların labirentinden geçiyor. Bu yürüyüş, kimi zaman şiir (In Hora Mortis – Edebi Şeyler Yayıncılık) kimi zaman da vatandaşı Wittgenstein üzerinden şekillenirken (Wittgenstein’ın Yeğeni – Metis Yayınları) sevgi ve şefkat arayışı, kendini bulma arzusuna ya da kaçışa evriliyor. Diğer bir ifadeyle Bernhard’ın neredeyse tüm yapıtlarında rastladığımız ikilem veya arafta kalma durumu
Kitap iki ayrı bölümden oluşuyor.
Birinci bölümde hasta ziyaretleri yapan doktor babasıyla gezinen karakter ve ziyaret ettikleri hastalar üzerinden yaptıkları kişilik analizine dayalı sohbetlere yer verilirken,ikinci bölümde Prens ile yapılan monologlara yer verilmiştir.Çoklu Kişilik analizleri ve tahlilleri üzerine kurulu kitapta aynı zamanda karakterlerin yenilgiyi kabul etmeyen, direnen ama bunu bile öfkeyle, hırsla sergilemesi dikkat çekici.
Yazar Hakkında
Thomas BernhardYazar · 37 kitap
9 Şubat 1931'de Avusturyalı bir annebabanın evlilikdışı oğlu olarak Hollanda'da doğdu. Büyükannesiyle büyükbabasının yanında geçen çocukluk yılları sırasında (1932-42) Avusturya'nın çeşitli yerlerini dolaştı. İlk ve orta öğrenimini Salzburg'da yaptı. Ardından müzikoloji ve ticaret öğrenimi gördü. İlk yazısını 1950'de yayımladı. 1952-55 yılları arasında, Salzburg'daki Mozarteum'da müzik öğrenimine kaldığı yerden devam ederken Demokratisches Volksblatt gazetesinin adliye muhabirliğini yaptı. İtalya, Yugoslavya, İngiltere ve Polonya'da dolaştıktan sonra 1965'te Yukarı Avusturya'ya yerleşti. Aldığı birçok önemli ödül arasında 1970'teki Georg Büchner ödülü, 1971'deki Grillparzer ödülü, 1988'deki Prix de Medicis sayılabilir. Çok sayıda anlatı ve tiyatro eseri yazmış olan Thomas Bernhard'ın ilk anlatısı 1963'te çıkan Frost (Kırağı), son anlatısı ise 1988 tarihini taşıyan Auslöschung'dur (Sönüş). Türkçede yayımlanmış yapıtları arasında Odun Kesmek (YKY, 1999); Tiyatrocu (Mitos Boyut, 1999); Bir Çocuk (Mitos, 1997); Soluk Bir Karar (Mitos, 1997); Mahzen (Mitos Boyut, 1994); Neden (Mitos Boyut, 1993) ve Kahramanlar Alanı (Can, 1992) sayılabilir.
