Açıkcası bu kitabın Jaguar Kitap’ta okuyamadığım için mutsuz olduğumu belirterek başlamak istiyorum. Neyseki Chronicle of a Blood merchant’u Jaguar’ın çevirtecek olduğunu belirtmek biraz olsa da beni rahatlatıyor. Kitabın ingilizce çevirimden olmasına rağmen Ju Hua’nın o büyülü anlamından kurtalamıyorsunuz. Yedinci Gün yaşamı çok farklı anlatan inanılmaz bir kitaptı..
Yua Hua, inanılmaz bir hikaye anlatıcısı. Bunu Türkçe’ye çevrilmiş bu ikinci kitabında da bir kez daha göz yaşları içinde ve yüzümde hafif gülümsemeyle bitirken anlamış oldum. İngilizceden çeviri olmasına rağmen çok başarılı.
Görülmeyenler Ülkesi
7.Gün, değişen Çin’in, yozlaşan insanların, mahale insanlarını anlatan sürreal bir kara mizah.
7.Gün rahatsız edici bir kitap. Kitap, ana karakteri Yang Fei’nin bir patlama sonucu diğer dünya geçmesiyle geçmesi ve krematoryumda yakılması için kendisine verilen randevuya geç kalmasıyla başlıyor. 7 günlük olaylar halinde, Fei hayatına, gördüğü, tanık olduğu ait kişilerin ve olayların öyküleri anlatmaya başlıyor.
7.Gün, politik eleştiri yanında inanılmaz kişisel bir anlatıma sahip. Hua’nın yaptığı insanlık ve kendi ülkesinin eleştirisi o kadar satirik ve lirik bir şekilde anlatılıyor ki, göz yaşlarınız akarken bir anda gülmeye başlıyorsunuz.
Sonuç
Özetle, çok ama çok sevdim. Okuduğum her sayfasında, Yang Fei’yi o kadar sevdim ki sisler ardından gidişini pek kabul edemiyor gibiyorum şu an. Yu Hua’nın Yaşamak kitabını okuduysanız ve sevdiyseniz, Çin edebiyatını da seviyorsanız, bu kitap kalbinize dokunacak.
İyi okumalar!
8/10
·
103 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Merhaba,
Kitabı hediye etmek veya yerine başka bir kitap almamı istermisiniz kitabın baskısı yok maalesef