Proleter edebiyat diye bir şey var. Sanayi inkılabından sonra işçi sınıfının ortaya çıkması ile beraber devri itibariyla acıya gark olan bu mazlum sınıfın çektiği çilelerin belki en iyi dillendirildiği ortam edebiyat... Tabii mevcut ortamın kötü şartlarındaki düzelme ve işçi haklarındaki müsbet artışlar bu edebiyatın raflarda tozlanmasına neden olur. Nispeten günümüzün olumsuz şartlarındaki artışlar okur ilgisinin bu tarz eserlere kaymasını sağlar. Her ne kadar böyle genel bir intiba varsa da insanların acıyı kanıksama isteklerinin daha baskın olduğu aşikardır. Geçmişin yaşamı nostalji boyutuyla tezahür ettiği gibi eskinin ağır ve zor yaşam şartları da okuyan için fazlasıyla cezbedicidir. Bunun nedeni eskiye özlem değil de rahatın huzurun hissedilmesidir. Çünkü yaşamın zor olduğu dönemler artık geride kalmış insanlık daha huzurlu müreffeh bir hayat yaşar. Sırf bu rahatlık bile olumsuz yaşamı sadece romanlardan okumak için ilgi çekicidir. Takici'nin romanı proleter yönleri haricinde oldukça farklı bir konseptle kendini gösterir. Japon kültürünün taşra formatı satır aralarında kendisini gösterir. Olayın gerçekliği çevirinin üst düzey yapısı ile su yüzüne çıkar. Özellikle farklı söyleyisler ses yansimalari lehçe farklılıkları argo söylevleri eserin gercekciligine güç katar. Kısaca farklılık isteyenleri cezbedecek her şey eserde mevcut. Zira eser Yengeç Toplama Gemisi ismiyle bile benzerlerinden ayrılır. Mezkur farklılığı kendisini son satıra kadar hissettirir. Deyim yerindeyse yengecin kıskacı okuru her satırda sıkar.

Yengeç Konserveleme GemisiKobayaşi Takici · Ayrıntı Yayınları · 2018338 okunma

·

38 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

zafer saraç