>Tadı damağınızda kalacak, hiç bitmesin isteyeceğiniz bir kitap.
Öncelikle yazar I. ve II. Dünya savaşını görmüş, yaşamış, o dönemin buhranları arasında 1932’de böyle bir başyapıt çıkarmayı başarmıştır. Kitap bitince insan neden ezbere bildiği klasiklerin arasında daha önce duymadığına hayret ediyor.
Kitabın ana karakteri Ferdinand Bardamu bir kahramandan çok anti kahraman olarak ilk sayfalardan itibaren bir yolculuğa çıkıyor ve sonuna kadar sıkmadan akıcı bir şekilde macera devam ediyor. Yazarın değinmediği çok az konu var bu macerada.
İlk sayfalardan sizi savaşın içine sokup “Savaş dediğiniz şey, anlamadığınız ne varsa odur.”(s27) diyerek temeli atan yazar “Her alanda, asıl yenilgi,.....insanların ne derece hırt olduklarını asla anlayamadan gebermektir.”(s41) sözüyle gecenin sonuna doğru ağır ağır götürüyor sizi.
Üç kıtada geçen olaylarda kâh Fransa’da savaşın ortasında kâh Afrikada dilini bilmediği kölelerin arasında kâh Amerikada Ford fabrikasında , sokakta, umumhanede, yoldayken, sevişirken, çalışırken, hasta bakarken kısacası her anında savaş, yoksulluk, sömürgecilik, kapitalizm, aşk, insan ilişkileri, hayat daha birçok konuda bıçak gibi keskin tespitler yapılıyor.
Kitap sizi koyu bir karamsarlığa sokuyor; ana karakterimiz onca yer dolaşmasına, insan tanımasına, kadınlarla ilişki kurmasına tecrübe etmesine karşın size hiç bir iyilik, umut, aşk, mutlu son vadetmiyor.
Bunların dışında bence yazar kitaptaki diğer karakterleride özenle seçmiş, kurgulamış ve bizim analiz etmemizi istemiş.
Kısacası hakkında kitap yazılacak bir kitap.
Sonda ise “...kendi basit yaşamının sınırlarını aşmış daha büyük bir insan olabilmek için gerekli olan şeyden, başkalarının yaşamına sevgi duymaktan yoksundum ben. İşte bu, bende yoktu, ya da o kadar az vardı ki bunu göstermeye bile değmezdi.”(s546) diyerek gecenin karanlığından kendi karanlığına pay biçiyor Ferdinand....
Dipnot; Kitapla tanışmam Hakan Günday sayesinde oldu ve beni bir kez daha mutlu etmeyi başardı.
Çevirinin hakkını veren Yiğit Bener’in sonda güzel bir Sonsözü bulunuyor.
İyi okumalar..
Louis Ferdinand Celine 
Gecenin Sonuna Yolculuk 
Yahya Çalışkan
Louis Ferdinand Celine Gecenin Sonuna Yolculuk Yahya Çalışkan
·
14 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.