Ovidius’un Aşk Sanatı kitabı bitti. Ben kitabın aşk şiirlerinden oluştuğunu zannettiğim için kitabı okumaya başlamıştım, meğerse kitap erkeklere nasıl kız tavlanacağı hakkında tavsiyeler veren manzum bir esermiş. Durum böyle olunca 2000 yıllık bir kız tavlama kitabını okumak çok hoşuma gitti. O zamanın sosyolojik yapısı çok farklı olduğu için tavsiyelerin çoğu günümüzde uygulanamaz ama geri kalan kısmın çok faydalı olacağı su götürmez bir gerçek. Bu arada kitap 3 kısımdan oluşuyor, 1. ve 2. kısım erkeklere tavsiyeler içerirken 3. kısım ise kızlara tavsiyeler içeriyor. Kitabın çevirisi mükemmele yakındı. Kitabın bir sayfasında orijinal metin varken diğer sayfada da çevirisi vardı. Çeviri çok iyi olduğu için orjinalini okumayı es geçtim.

Aşk SanatıOvidius · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2018528 okunma

··

120 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Kadir Kılıç