Ortasına kadar, küçük ve önemsiz şeyler anlatılıyor, ki vasat bir askeri-kahramanlık temalı Hollywood yapımında daha fazlasına denk gelmek mümkün. Haliyle bu da okuru sıkıyor. Ortasından sonra yer yer ilginç anıların anlatıldığı kısımlar var, yer yer de yine küçük olaylara denk gelmek mümkün. Kapaktaki tanıtıma bakarsanız bu küçük ve önemsiz gibi görünen olaylar da çok mühim. Ama hayır, bu sadece bir tanıtım cilalaması. Bazen kapak yazıları bire bir eserin hakkını veren tanıtım içerse de genelde abartılı oldukları bir gerçek ve bu da pazarlamanın cilveleri.
Ancak şunu da eklemek lazım; Steinbeck'in eser için yazdığı önsöz bence eserin daha da üzerindeydi. Hatta önsözü okuduğumda çok iyi bir eser okuyacağım için heyecanlanmıştım da. Önsözde; tecrübelerinin bilgeleştirdiği cüretkâr bir fikir adamı varken, eserde ince detayları yakalamaya çalışan iyi bir gözlemci, bir hikâyeci vardı. Steinbeck de şimdiye kadar okuduklarımdan edindiklerime göre; çalıştığı birçok işi, iyi bir gözlemle malzemeye çeviren, genelde basit anlatımı tercih eden iyi bir anlatıcı-hikâyeci. (6.5/10)