Nar, eski dilde ateş demek. Ben kitabın adını Ateş Ağacı olarak özümsedim okudukça; dalları birçok yere uzanan kocaman ulu bir ağaç; Tebriz, Taht-ı Süleyman, Yezd, Batum, Trabzon, İstanbul, Balkanlar, Kafkasya... Ve o ateş ağacının dalları altında yanıp tutuşan insanlar; kimisi sevdanın ateşiyle, kimisi ayrılığın, kimisi umudun, kimisi
