''Giriftem alem be merdı-u zor
Ve likin nehurdemha hôd be gôl''
(Dünyayı mertlik ve bilek gücümüzle aldık; ama kendimizle birlikte
mezara alıp götürmedik.
Babürün 1502"de taşa kazıttığı bu satırlar aradan 452 yıl geçtikten sonra.
1954 yılında Tacik ilim adamı A. Muhtarov tarafından Abdurdan köyünde bir kuyunun yanında bulundu. Bu taş şu anda Düşanbe müzesinde saklanmaktadır.)