Dil ve Tarih
Şimdi imkânlar çok. Almanya'da enstitüler var. Oraya gidin, kalın,
yaz tatilinde Almanca öğrenin. İtalya'ya gidip İtalyanca öğrenin. Bizim ilk devrin ana kaynakları Yunanca ve İtalyancadır. Tarihimiz için devre devre lisan bilgisi değişir. Mesela, 1500'den önceki ana kaynaklar Bizans kaynakları ve daha
sonraki devirde İtalyan kaynaklarıdır. Muazzam arşiv neşriyatı var. İtalyanca mesela Sanuto senatoda kâtipti. Bütün gelen vesikaları Diarii isimli 58 ciltlik eserinde topladı. Orada Osmanlı'ya ait muazzam bilgiler var 1500'den öncesine dair.
Sydney Fisher'in II. Bayezid devri üzerine güzel bir kitabı var.
İlk devir için Yunanca mühim. Yunancanın tercümeleri var.
Ben tercümeleri kullanıyorum, Pachymeres'in Fransızca tercümesi var. Pachymeres kullanmak için Fransızca bileceksin. Cantacuzenus, Gregoras kullanabilmek için lisan lazım. İlmî çevirileri var.
·
3 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.