Şikest itdi revâcın nâfe-i âhû-yi Tâtârıñ
O bûy-i dil-küşâ kim zülf-i anber-bârdan geldi
Nâbî
■
Sevgilinin zülfünün gönül ferahlatan misler gibi kokusu gelince Tatar âhûsunun (evvelce rağbet gören) kokusuna kimse dönüp bakmaz oldu.
(Tatar âhûsu: göbeğinden misk kokusu üretilen Tataristan ceylanı)