Kitabın başında Roger Garaudy hakkında en yetkin kişi olan çevirmen Cemal Aydın'ın küçük bir sunuş yazısı yer almaktadır. Kitabı çevirmesi ve Garaudy'in Amerikan karşıtlığı hakkında bilgi veriyor. Alt kısımda bu kitabın 'Amerika'ya düşman olalım diye değil, sadece Amerika'nın dünyaya bakışını…" (s.9) anlayalım diye tercüme edildiğinden
