İletişim Yayınları ya da yayınevi ülkemizin en nitelikli yayınevlerinden birisi. Yayımladığı kitaplar gerek edebiyat dünyasında gerekse akademik çevrede ilgiyle izleniyor. Özenli çevirileri, kaliteli baskısı ve seçilerek yayımlanmış kitapları ile öne çıkıyor.
İletişim yayınlarından çıkan Çehov külliyatı, özenli çevirisi ve kaliteli baskısıyla dikkatimi çekti. Çehov külliyatını ilk cildinden başlayarak okuyorum. Üçüncü cildi bitirdim ve sıra dördüncü ciltte.
Öyküde Çehov'un yöntemini benimsediğim için ciltleri ilgiyle okuyorum. Birinci cilt olan ve Çehov'un ilk gençlik öykülerini oluşturan Albion'un Kızı, öykü okurları için gayet basit ve yavan öyküler olarak değerlendirilmiş. Yazarın gelişimi, öyküde nereden nereye geldiğinin anlaşılması açısından önemli olduğu gibi Çehov tarzı öykünün nüvesinin tespiti açısından da çok önemlidir bu öyküler.
Çehov öyküde zirvedir, aşılamamıştır, aşılması da mümkün gözükmemektedir. Çehov hayranları ilk öyküleri ya da klasik öyküleri ayrımı yapmadan ilgiyle okuyor. Ben de "Çehovcu" bir öykü okuru olarak Albion'un Kızı'nı zevkle okudum.