BABAYA MEKTUPEdebiyat
Alıntılarını eklemek fazlasıyla yordu beni :) Kitap genel olarak Franz Kafka'nın babasıyla yaşadıklarını ve bunun onda özgüvensizliğe yol açtığından bahsediyor. Kafka'nın evlenmeme sebeplerine de sıkça yer verilmiş. Babaya duyulan derin saygıyı görüyoruz gerçekten, üslup burada çok önemli. Franz Kafka'nın eserlerinde de aslında bu içsel çatışmayı görebiliyoruz. Zaten bu kitabı okuyup bitirdikten sonra kendisinin "Dönüşüm" eserini okursanız anlarsınız :) Kitap 57 sayfalık bir mektuptan oluşuyordu. Eksik yönlerinden bahsetmem gerekirse; bence cümlelerin akıcılığı bozuyordu. Çok fazla açıklamalara girilmiş, hatta bir sayfada ya 1 ya da 2 tane tek nokta kullanılmıştı :) Nokta kullanılmayınca ben akıcılıktan koptum okurken. Zorlandığımı söyleyebilirim okurken. Bence çevirmenin de bunda etkisi çok fazla, şöyle ki bazı cümlelerde insan sanıyor ki kelime kelime çeviri yapıp yazmış gibi. Google Translate kullanmamıştır da :) Açıkcası akıcı gelmedi bana ama güzeldi, bol bol altını çizdiğim yerler oldu kitapta ve hepsini bu platformdan da paylaştım. Bence Franz Kafka'nın eserlerine başlanılmadan önce bu eseri okunulmalı. Yazdığı mektup da sahibine yani babasına asla ulaşılmamış. Baba-oğul çatışmasını sık sık göreceğiniz bu eseri tavsiye ederim, okuyun.
·
1 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.