Danilo Kiš Yugoslavya doğumlu bir yazar.Yayımlandığı yıl, Ivo Andric adına verilen, Andrićeva Nagrada ödülünü kazanan Ölüler Ansiklopedisi ilk kez ülkemizde Remzi Kitabevi Yayınları tarafında yayımlanmış.Kırmızı Kedi Yayınevi tekrar okuyucu ile buluşturdu bu kitabı.Kitabın çevirmeni ise Hür Yumer.Marguerite Yourcenar çevirileri ile tanıdığım Hür Yumer'in çevirisi olması ayrıca önemli benim için. Danilo Kiš'in Bahçe ve Küller adlı romanı ise Can Yayınları tarafından yayımlanmış.Baskısı yok fakat zamanında alıp, kitaplığıma eklediğim için bende var.Okuma zamanı artık gelmiş demek ki...️ Bu kitaptaki öykülerden , yazdığı sonsözde şöyle bahsetmiş, Danilo Kiš:" Bu kitabın bütün öyküleri, fizikötesi olarak niteleyebileceğim bir tema çizgisinde yer alıyor; Gılgamış Destanı'ndan bu yana ölüm sorunu edebiyatın vazgeçilmez temalarından biri olagelmiştir.Eğer divan sözcüğünün daha aydınlık, daha duru bir çağrışımı olmasaydı, bu kitap, herhalde alaycı, parodik bir küçük anlam farkıyla Batı-Doğu Divanı alt başlığını taşıyabilirdi." Hikâyelerinde, daha çok destanlardan, dini motiflerden, tarihten yola çıkıyor Kiš. Hikâyelerinin pek çoğu dikkatli bir okuma gerektiriyor.Hikâyeler üzerine yazarın sonsözde yer alan açıklamaları olmasa hikâyelerin bir kısmını anlayamazdım. Ne kadar anladım, çok da emin değilim aslında.️

Ölüler AnsiklopedisiDanilo Kiş · Kırmızı Kedi Yayınevi · 2018100 okunma

·

290 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.