Jacques Cazotte, Âşık Şeytan/Bir İspanyol Hikâyesi'ni Alain René Lesage'ın Le Diable Boiteux (Topal Şeytan) kitabının antitezi olarak yazmış.
Topal Şeytan Osmanlı döneminde Osmanlıcaya çevirisi yapılan ilk romanlardan biriymiş.
Jorge Luis Borges'in hazırladığı Babil Kitaplığı dizisinin dördüncü kitabı olan Âşık Şeytan, beklentimin altında kaldı.İlk üç kitabı çok beğendiğim için bana öyle gelmiş olabilir.Bilemiyorum.
