Fantastik romanlarda özellikle soyisimlerinin birebir Türkçe' ye çevrilmesi gayet olağan bir durumdur. Bu seride de biliyorsunuz ki p.. lere yaşadıkları bölgelere has bir özelliklerden soyad veriliyor balık, taş, kar gibi. Onun için trajedi değil daha iyi olmuştur.