Battaglie,re,elefanti
Savaşlar, krallar ve filler.. Anlatmak istedikleri bunlardı..
.
II. Bayezid’in daveti üzerine Michelangelo 13 Mayıs 1506’da İstanbul’a ayak basar. Haliç üzerinde bir köprü yapması istenmektedir. Michelangelo için bu cazip bir tekliftir. Arasının kötü olduğu Papa’dan kaçabilecek ve kendisine vaat edilen zenginliğe sahip olabilecektir böylelikle.
Ancak hesaba katmadığı bir şey vardır. Doğu ile batının kesiştiği bu topraklar! Michelangelo’ya Priştine’li şair Mesihî eşlik eder. Bir de sesi ve raksı göz kamaştıran gizemli kişi vardır.
Her şey pusludur sanki. Anlatmak istediklerini unutur, belki de duymak istenilenleri ister artık..
.
Mathias Énard, kurgu ve gerçeğin iç içe girdiği bir eser sunuyor bizlere. Tasvirleri canlı, anlatım ise yer yer şiirsel.. Michelangelo’yu ana karakter olarak görmek yeterince heyecanlandırıyor keza.
Yazarın diğer eserlerini de listeme ekledim!
.
Aysel Bora akıcı çevirisini ise çok beğendim. Kapak tasarımında yer alan ,XV. yüzyılda galata ve tarihi yarımayı gösteren çizim ise Christophoro de Bondelmontibus çalışması-