2020 yılımı Rus edebiyatına ayırdığım için ki özellikle Dostoyevski minvalinde ilerlediğim için okudum bu kitabı. Öncelikle bu kitabı okumayan arkadaşlara Tolstoy’un ve Dostoyevski’nin külliyatını okumalarını, Fransız yazarların ki özellikle Balzac ve Flaubert’in de düşünce yapısı ve ünlü eserlerini okumalarını tavsiye ederim. Unutmadan Homeros’un eserlerini okumalarını öneririm. Çünkü yazar işeyeceği konuyu sığı bırakmamak için yani olay sadece Tolstoy ve Dostoyevski arasında geçen karşılaştırmalı özelliklerle devam etmesin diye geniş bir şekilde ele almış diyebilirim. Eser Tolstoy ve Dostoyevski’yi sadece fikirsel anlamda kıyaslamakla kalmayıp eserleriyle de kıyaslamıştır diyebilirim. Hatta öyle ince ayrıntılarla incelemiş ki okuduğumda şaşırarak demek burada bunlar anlatılıyormuş bu karakter demek bu durumu mu temsil ediyormuş dedirtti bana. Dil yapısı itibariyle bilgi dolu olduğu için roman okur gibi okumamanızı tavsiye ederim. Oldukça fazla altı çizilecek yerler söz konusu çünkü. Güzel, fikirsel anlamda yoran ve konu hakkında geliştiren bir eser diyebilirim son olarak.
·
241 Gösterim
2 Yorum
Diğer arkadaşların yorumlarını okumadım birazdan hatta geç oldu yarın bakacağım ama her iki yazarı okuyan biri olarak kişisel fikrim ( sadece beni bağlar ) her ikisinde büyük insan bilgi kişi olmakla beraber bir o kadarsa ayrıdır… Dostoyevski’ insan ruhunu daha anarşist daha … tam işim bulamayorum şimdilik geçelim ama daha ziyade psikiyatrist gibi incelerken Tolstoy daha hümanist ve daha evrensel incelemiştir
insanı … her ne kadar Dostoyevskide de kendimden bişey bulsam da gerçekte Tolstoy adamımdır diyebilirim… bana göre korkunç bir zeka korkunç bir gözlemci yani ben tek geçiyorum… aynı zamanda Montaigne’i de…
Kitabın adına bakınca küçükken ifrit olduğum anneni mi daha çok seviyorsun yoksa babanı mı sorusu geldi aklıma. Her iki yazarında eserlerini okumayı tamamlamak üzereyim belki sonunda bu kitapla final yaparım inceleme için teşekkürler.
Muhammed Enes Yaşar
Gönderi Sahibi
Naçizane yorumunuz için teşekkür ederim. Dünya klasiklerinin hepsinde olduğu gibi Rus edebiyatında da çevirmenlere dikkat etmeni tavsiye ederim.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.