Futbolu dışında BrezilyaEdebiyat
Zweig coğrafi konumumuz gereği hakkında futbolcuları ve festivalleri dışında pek birşey bilmediğimiz Brezilya hakkında oldukça aydınlatıcı bilgiler veriyor. Belki son vatanı için yaptığı bir hediye olarak düşünebiliriz. (Gerçi tan tarih vermese de ilk ziyaretindeki izlenimlerini yazmış sanırım). Aslında akıcı üslubu her zaman için kendini okuttursa da özellikle de yer veya derinlemesine kişisel anlatılarda çok fazla özel isim kullandığı zaman (belki de bizi fazla ilgilendirmediği için) okuma zorlaşıyor. Biyografileri kadar güzel olmasa da Brezilya tarihi, ekonomisi, toplum yapısı ve şehirlerini tanımak bilgi dağarcığımı genişletti. Çevirmenin dili zaman zaman akıcılığı bozsa da genelde Zweig kalitesini bozmamış. Yazarın hayranları için bir başka tad olacaktır.
·
128 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.