Yazar:
Stefan Zweig
Çevirmen:
Hulki Demirel
Tahmini Okuma Süresi:
9 sa. 18 dk.
Sayfa Sayısı:
328
Basım Tarihi:
Mart 2020
İlk Yayın Tarihi:
1941
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
Brasilien: Ein Land der Zukunft
ISBN:
9789750734861
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Diğer Baskılar
Brezilya
348 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Mart 2021 · 272 s.
Brezilya
74 okunmaCan Yayınları · Mart 2020 · 328 s.
Brezilya
50 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Mart 2021 · 272 s.
Geleceğin Ülkesi
18 okunmaAyrıntı Yayınları · Haziran 2018 · 272 s.
Geleceğin Ülkesi
13 okunmaZeplin Yayınları · Nisan 2019 · 272 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Puan vermedi·328 syf.··
Beğendi
·2025 19. kitabı
·68 günde okudu
·Okunma: 05 Ağustos 2025 11:10
Brezilya hakkında öğrenmek istediğiniz birşeyler varsa bu kitapda 1940 yıllarına kadar olan kısmı bulabilirsiniz.
Stefan Zweıg Brezilya'dan çok etkilenmiş ve Brezilya'yı geleceğin ülkesi olarak görmüştür. Ama kendisi de eşi ile birlikte bu ülkede Avrupa'nın Nazi işgali altında olmasından etkilenerek umutsuzluğa kapıldı ve burada intihar etti.
Brezilya tam anlamıya kereste, şeker kamışı, altın, kahve, tütün cenneti. Pamuk tüm dünyaya buradan yayıldı.
Mesela ben bu kitabı okumadan önce Brezilya halkının sadece Portekiz soyundan geldiğini , belki bazılarının Afrikalı ırkla melez oluşturduğunu sanırdım. Ama Brezilya halkı her ne kadar Portekizce konuşsa, ve Portekiz adetleri ile hareket etsede karmakarışık bir ırk. Kendi yerlileri, köle olarak gelen Afrikalılar, Portekizliler, Almanlar, Hollandalılar, İtalyanlar, Çinliler, Suriyeliler, Ermeniler vs çok milletten insanların karışımından oluşmuş bir bütün.
Daha da Brezilya'nın keşfedilmemiş çok toprağı var. Verimli bir ülke.
Okumak isteyenlere keyifli okumalar dilerim.
Futbolu dışında BrezilyaEdebiyat
Zweig coğrafi konumumuz gereği hakkında futbolcuları ve festivalleri dışında pek birşey bilmediğimiz Brezilya hakkında oldukça aydınlatıcı bilgiler veriyor. Belki son vatanı için yaptığı bir hediye olarak düşünebiliriz. (Gerçi tan tarih vermese de ilk ziyaretindeki izlenimlerini yazmış sanırım). Aslında akıcı üslubu her zaman için kendini okuttursa da özellikle de yer veya derinlemesine kişisel anlatılarda çok fazla özel isim kullandığı zaman (belki de bizi fazla ilgilendirmediği için) okuma zorlaşıyor. Biyografileri kadar güzel olmasa da Brezilya tarihi, ekonomisi, toplum yapısı ve şehirlerini tanımak bilgi dağarcığımı genişletti. Çevirmenin dili zaman zaman akıcılığı bozsa da genelde Zweig kalitesini bozmamış. Yazarın hayranları için bir başka tad olacaktır.
Latin amerika hakkında başlangıç seviyesinde okunabilecek iyi bir kaynak oldugunu dusunuyorum. Aslinda tarihe cok merakli biri degilim fakat yine de giristeki uzun tarih bolumu beni sıkmadı aksine bu cografyaya olan merakimi tatmin etti diyebilirim. Zweig nazi baskilarindan ve yasadigi donemde yanlis gittigini dusundugu pek cok seyden sikayetci. Bunlardan uzak bir diyar bulmus olmak ona cok iyi gelmis bu yuzden de anlatiminda ulkenin belki de kotu olan yanlarini bile gormuyor. Körkütük asik o brezilyaya. Bende hissettirdigi sey ise kitabin neredeyse bir utopyaya dair bir anlatima sahip olusu. Normalde klasik utopya anlatimlarini gercekten uzak bulurum, dahasi cogu zaman kendi hayallerimden uzak gorurum bunlari. Belki kucuk farkliliklar gibi gozuken buyuk derinden etkileri dusunurum ve reddederim kendi zihnimde. Cunku bir utopya tasviridir bu, mukemmelligi hedefler. Fakat zweig hayal kurmuyor, gorduklerini aktariyor ve gordugu her seyden hoslaniyor. Cunku yasadigi dunyada tum eylemler ve yasalar bunun etrafinda donerken baska seyler dusunmesi olasi degil. Tek istedigi milliyetcilik ve onun suistimali ile getirdigi cilginliklardan kacis. Boyle bir olguya sahip olmayan dahasi bunu hic deneyimlememis olan bir kara parcasi iste bu yuzden ona ilac gibi geliyor.
Ayrica sehir tasvirlerinin bazi kisimlarinda kendi yasadigim cografyadan ve kozmopolit bir sehir olan istanbuldan da bazi benzerlikler buldum. bu gibi noktala bazi seyleri sorgulamami sagladi. Gercekten tarih dedigimiz nedir ve bu baglilik neden gerekli? Hizli degisimler ve daha yuz yil once iyi olanin su an ana dertlerimizden birine donusmesi gibi hususlari gormek su anki problemlerimkz belki de gelecekte bir cozum, kurtulus yolu olarak erismek istediklerimizin ise belki de gelecegin insanlarinin kapatmak
Yüz yıl evvelki Brezilya'nın biyografisini çizmiş yazar öldüğü topraklarda. Bu konudaki ustalığını Her yerde göstermiş. Lakin bu yüz yılda dünya da Brazilya da çok değişti bazı yönleri ön plana çıkarken bazı yönleri daha geride kalarak. Yine de hiç okumadığınız ayrıntılar bulabilirsiniz. Mesela; hayvanat bahçesinde piyangonun temellerinin atıldığı gibi...
Yazar Brezilya’yı dünyanın içinde bulunduğu bunalıma alternatif bir başarı hikayesi olarak anlatıyor bu eserinde.Güzellemelerin sıkça yapıldığı, iyimser yaklaşımlarla örülü kitabı okuyan kişinin ülkeye hayranlık beslememesi mümkün değil. Kitabı okurken ülkenin sosyo-kültürel, ekonomik yapısı yapısı bilgi sahibi olunuyor.
Stefan Zweig, gerek dünya görüşü gerekse edebi kişiliği itibarıyla çok sevdiğim bir yazar.
Şahsi fikrim; doğup büyüdüğün, eğitiminden ekonomisine, coğrafyasından sağlık sektörüne her şeyini bildiğin bir ülkeyi bile anlatırken nereden başlayacağını bilemezsin. Bir şeyler anlatırsın ama karşındakinin onu ne kadar anladığını hesaplayamazsın. Ama Zweig orta yaşlardayken gidip bir kaç yıl kaldığı bu coğrafyayı kronolojik, detaylı ve o kadar net anlatıyor ki... Gerçekten muazzam.
Samimi bir dille Brezilya' nın tüm verimli toprakları, insanları, kültürü ve yaşanan tarihsel olayların gerçekleri ile yaşadığı, özümsediği her anı kaleme keyifli betimlemeleri ile almış ve yaşanası, görülesi bir ülkeye ayrı bir lezzet ile tat katmış Zweig. Her kitabında hissettiğiniz içtenliği ve akıcı dilini bu eserinde de yansıtmış. Dolu dolu bir edebi dil, sade ve sürükleyici bir eser. Her sayfada hem kültürel bilgilerinizi artırırken hem de bir ülkenin doğuşuna şahit oluyorsunuz. Ekonomisinden, sanatına ve kölelik dönemlerine değinilen içerikte eksik kalmış hiç bir şey bulamadığınız gibi aklınıza gelmeyen konulara da öyle güzel değinmiş ki. Size inanılmaz bir rengarenk Brezilya resmi çiziyor tüm ince detayları ile.
Biraz da kitaptan alıntı yapalım ve detaylar için sizi kitabı okuma ile başbaşa bırakayım.
22 Nisan 1905 bu yeni ülkenin tarih sahnesine çıktığı gün kabul edilmektedir. Syf 30
Kölelerin serbest bırakılması 13 Mayıs 1888 yürürlüğe girdi. Syf 95
Zweig, dünyanın geleceğini burada görüyordu ve eşiyle yaşamak için burayı seçmişti. İkinci Dünya Savaşı' nın ortasında, Avrupa kendini yok ederken bu ülkeye geldi, büyüsünden çıkamadı. Samimiyeti, barışçıl insanları görmüştü çünkü. Büyük bir aşkla bağlandı yüreği ile.
Zweig 1942 yılında bu ülkede; Avrupada yaşanan kaos sebebi ile eşiyle intihar etti.
Zweig’ın Cenneti ve geleceğin ülkesi Brezilya
Boşuna Zweig hastası değilim. Baştan sona kadar çok güzel bir kitaptı. Brezilya’ya gittim geri geldim diyebilirim. Yazar sayesinde ülkeyi keşfettim resmen. Ülkenin meşhur kahve tarlalarında bulundum, kakaonun ve kahvenin işlenmesini fabrikalarda izledim. Keza tütün ve şekerkamışı. Nasıl bir devlet haline geldiğini, ne aşamalardan geçtiğini ne zorluklar verildiğini. Ama giriş bölümündeki yazılanlar birebir düşüncelerimi ifade ediyor diyebilirim. En çok sevdiğim şeyler; savaşın değil barışı seçmeleri, asla statünün öneminin olmadığını, herkesin eşit olduğunu, din, dil, ırk ayrımı gözetimi olmadan insanların mutlu mesut bir biçimde yaşamalarıdır. Ülkeye kim gelsin bağrına basan, sıcak davranan ve nezaketi en üstün seviyede tutan insanlara hayran oldum. Aslında bu kitap bir umudun, barışın ve bir ülkenin neler yapabileceğinin göstergesidir. Okumanızı tavsiye ederim..!
Brezilya
BrezilyaRüya Ülkesi:Brezilya
Stefan Zweig’in en farklı eseri kuşkusuz Brezilya:Geleceğin Ülkesi dir. Genel kitapları kısa novellalar ve roman kurgu türüde olan Zweig eserlerinden farklı olarak Brezilya’da bir ülkeye duyulan hayranlıkla birlikte dile getirilen ülkenin her yönüyle ele alınmış bir incelemesini okuyorsunuz.
Brezilya’nın keşfedilmesinden başlayarak; sömürgelikten nasıl tek başına yetebilen bir ülke haline geldiğini, bu duruma gelmesinde yaşanan zorlukları ve mücadeleyi, ekonomik ve kültürel yapısını, farklı ırktan olan insanların diğer ülkelere kıyasla nasıl dostça ve birlik beraberlik içerisinde yaşadıklarını, yani Brezilya yı tüm detaylarıyla Zweig bu kitapta anlatmış.
Zweig’in ayrıca Brezilya’ya duyduğu gönül borcu olarak bu kitabı yazdığını düşünüyorum çünkü ilk Brezilya seyahatinde ülkeye tipik bir Avrupalı olarak küçümseyici bir tavırla yaklaşmış zaten bunu da kendisi dile getiriyor. Ancak zaman içerisinde ömrünün kalan zamanını da geçirdiği bu ülkenin ne kadar farklı ve değerli olduğunu keşfediyor ve kitabı yazmaya da böyle başlamış.
Bu sebeple bir roman gibi değil inceleme eseri olarak ele alınabilir. Ben bu tarzda beklemediğim için biraz beklentimin altında kaldı, çok fazla detaylı anlatım beni yer yer sıktığı için kitabı başucu olarak okumaya karar verdim. Sürekliliği sağlayamadığım bir kitap olduğu için zamana yayarak okunabilir.
Ben başucu eseri olarak kabul ediyorum okursanız sizin de yorumlarınızı merak ediyorum
Favori Kitapçı Abimizdeyken Canım 
ᝰKemankeş ‘nun “hadi sen bunu al” diye elime tutuşturduğu bu kitabı gerçekten almamak için hiçbir sebebim yoktu. ᝰKemankeş da bildiği üzere Brezilya ilgim + Stefan Zweig sevdam + birde Türkiye İş Bankası Kültür Yayınlarından olunca -daha önce varlığından haberimin olmadığı bu kitabı- hiç düşünmeden aldım.
Kitaba başlamadan önce bir Brezilya Belgeseli arayışım vardı, kitaba başlarken öyle bir düşüncem yoktu ama bu kitap bana hiçbir belgeselin veremeyeceği güzellikte bir belgesel deneyimi verdi. Stefan Zweig’ın Novellalarından alışkın olduğum o muazzam kalemi Brezilya’nın Tarihini, Kültürünü ve Şehir Tasvirlerini o kadar yalın ve akıcı bir şekilde yazmışki okumaya doyamadım diyebilirim. Bu kitaptan sonra Stefan Zweig’ın o çok korktuğum “biyografi kitaplarına” yöneleceğim kesinleşti çünkü bu beyfendinin kaleminin beni hayal kırıklığına uğratmayacağını bir kez daha öğrenmiş oldum.
Ayrıca herhangi bir karakterin yansımasına maruz kalmadan bizzat Stefan Zweig’ın anlatımıyla kendi fikirlerini, hislerini, duygularını ve düşüncelerini okumak kitabın bana en çok keyif veren kısmıydı.
ᝰKemankeş ‘nun “hadi sen bunu al” diye elime tutuşturduğu bu kitabı gerçekten almamak için hiçbir sebebim yoktu. ᝰKemankeş da bildiği üzere Brezilya ilgim + Stefan Zweig sevdam + birde Türkiye İş Bankası Kültür Yayınlarından olunca -daha önce varlığından haberimin olmadığı bu kitabı- hiç düşünmeden aldım.
Kitaba başlamadan önce bir Brezilya Belgeseli arayışım vardı, kitaba başlarken öyle bir düşüncem yoktu ama bu kitap bana hiçbir belgeselin veremeyeceği güzellikte bir belgesel deneyimi verdi. Stefan Zweig’ın Novellalarından alışkın olduğum o muazzam kalemi Brezilya’nın Tarihini, Kültürünü ve Şehir Tasvirlerini o kadar yalın ve akıcı bir şekilde yazmışki okumaya doyamadım diyebilirim. Bu kitaptan sonra Stefan Zweig’ın o çok korktuğum “biyografi kitaplarına” yöneleceğim kesinleşti çünkü bu beyfendinin kaleminin beni hayal kırıklığına uğratmayacağını bir kez daha öğrenmiş oldum.
Ayrıca herhangi bir karakterin yansımasına maruz kalmadan bizzat Stefan Zweig’ın anlatımıyla kendi fikirlerini, hislerini, duygularını ve düşüncelerini okumak kitabın bana en çok keyif veren kısmıydı.Yazar Hakkında
Stefan ZweigYazar · 187 kitap
Stefan Zweig, Avusturyalı yazar ve gazeteciydi. Edebi kariyerinin zirvesinde olduğu 1920'li ve 1930'lu yıllarda, dünyanın en çok çevrilen ve en popüler yazarlarından biriydi.
Zweig, Viyana, Avusturya-Macaristan'da büyüdü. Honoré de Balzac, Charles Dickens ve Fyodor Dostoyevski gibi ünlü edebiyatçılar hakkında Üç Büyük Usta (1920) ve belirleyici tarihsel olaylar hakkında Yıldızın Parladığı Anlar (1927) adlı tarihsel incelemeler yazdı. Ayrıca Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935) ve Marie Antoinette'nin biyografilerini yazdı. Zweig'ın en bilinen kurgu eserleri arasında Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu (1922), Amok Koşucusu (1922), Korku (1925), Karışık Duygular (1927), Bir Kadının Yaşamından Yirmi Dört Saat (1927), psikolojik roman Sabırsız Yürek (1939) ve Satranç (1941) yer almaktadır.
1934 yılında Almanya'da Nazi Partisi'nin yükselişi ve Avusturya'da Ständestaat rejiminin kurulmasının bir sonucu olarak Zweig, İngiltere'ye göç etti ve 1940 yılında kısa bir süre New York'a ve daha sonra yerleştiği Brezilya'ya taşındı. Son yıllarında bu ülkeye aşık olduğunu ilan edecek ve Brezilya, Geleceğin Ülkesi adlı kitabında bu ülke hakkında yazacaktı. Yıllar geçtikçe Zweig, Avrupa'nın geleceği konusunda giderek daha fazla hayal kırıklığına uğradı ve umutsuzluğa kapıldı. 23 Şubat 1942'de Petrópolis'teki evlerinde eşi Lotte ile birlikte aşırı dozda barbitürattan ölü bulundu. Eserleri birçok film uyarlamasına temel oldu. Zweig'ın anı kitabı Dünün Dünyası (1942), I. Franz Joseph yönetimindeki Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun çöküş yıllarındaki yaşamı betimlemesiyle dikkat çeker ve Habsburg İmparatorluğu hakkındaki en ünlü kitap olarak anılır.
