··
547 görüntüleme
Neşe Hanım, öncelikle yorumunuzu doğal bulduğumu belirtmek isterim; sadece yazdıklarım biraz yazar ve kitap hakkında paylaşımda bulunmak (Gayet iyi okurların bulunduğu on beş kişilik bir okuma grubunda, bu kitabı ben ve öneren arkadaş hariç kimse beğenmemiş, çok basit bulmuşlardı). Kitap 1914'te yayınlanmış, yani Joyce'un 26 yaşında olduğu bir zaman, muhtemelen öyküleri de daha önceki yıllarda yazmıştır. Dublinliler, tıpkı Orhan Pamuk'un Cevdet Bey ve Oğulları gibi ayak seslerini gösteren bir kitap. Tam anlamıyla Joyce'un edebiyatta yaptığı devrimi göstermez. Okuduğunuz öykülerin tamamı durum öyküleri ve yalnış hatırlamıyorsam yalnızca ilk beşinde zincir var. Kalanında onu da yapmamış Joyce, tamamında zincir yapsa bambaşka bir eser olurdu teknik açıdan muhtemelen. Durum öykülerinin temel özelliği, olay öyküleri kadar hareketli olmamaları ve vurucu sonuç, final olgularının her zaman çok yukarıda olmaması. Cortazar'ın öykü nakavtla kazanır sözü Dublinliler için bir bakıma geçerli değil, daha doğrusu Joyce bunu bilinçli olarak tercih etmemiş. Joyce yaşam eğrisi gibi öykü yazacağına tamamen düz bir zaman çizgisinde yazmayı tercih etmiş. Zaten bu kitapla da farklı bir şeyler yapacağının bir bakıma sesleri var. Yalnızca kitabın son öyküsü Ölüler biraz farklıdır. Onun da farkı iki tane finalinin olması. Fakat anlattığı sıradan insanların, son derece sıradan hikayeleridir. Yazdığı dönem açısından aslında şaşırtıcı öyküler. Durum öykülerinin belki tarihi Anton Çehov'dan başlar ama Joyce bilinçli olarak fazlasıyla sıradan öyküleri yazmayı tercih etmiştir. Bu da bir bakıma öyküde, çok farklı ya da ilginç hayatların olmasına karşı bakın çok da sıradan insanların öyküleri de yazılabilir demesinden kaynaklı olduğunu düşünüyorum. Son olarak şuraya kitapla ilgili incelememi de bırakayım: #42931736
Kitap hakkında sunduğunuz bilgileri dikkate alıyor, izlenimlerinizi de beğendiğimi belirtmek istiyorum. Kitabı basit bulmadım, bu haksızlık olurdu. Zaten Joys’u yeterince tanımayan bir okur olarak böyle bir yorum bana göre biraz haddini aşmaktır.
Bakış açıma katkıda bulundunuz, sağ olun. Tarafınızdan yazılmış incelemeyi okudum, elinize sağlık.
İlginiz ve katkınız için teşekkür ederim.
Oda Müziği'ni beğenmemiştim ben aksine:) Joyce'un eserlerinin çoğunda çeviri talihsizliği yaşanmış. Hakkıyla İngilizce'ye hakim olmak bile Joyce'un eserlerini anlamaya yetmiyor maalesef. Bence sizin için doğru zaman değilmiş Neşe hanım müsait bir zamanda tekrar buralara uğramanızı dilerim. Çünkü Joyce buna değer. Ellerinize sağlık.
Ben de hazır olmadığım ihtimalinden bahsetmiştim:) Okuma ve incelemelerinizi takip ettiğimden dolayı görüşünüz benim için önemli. Elbette dikkate alıyorum. Katkınız için teşekkür ederim.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.