Lise edebiyat derslerinden ismine aşina olup da çok sonraları okuduğum kitaplardan biri. Tam bir mücadele ve motivasyon kitabı. İçeriğinden zaten bolca bahsedilmiş. Bilgi yayınevine ait olan kitabı okurken başlangıçta cümleler aşırı kopuk ve google translate den çevrilmiş gibi geliyor insana. Ama kitabın sonundaki çevirmen notunu okuyunca fikrim değişti ve okumaya devam ettim. Hemingway'in üslubunu anlayabilmek için okuması biraz zor olsa da eserin aslına uygun çevrilmiş halinin okunması taraftarıyım. Okurken ispanyolca kelimeleri ve deniz terimlerini araştırmak faydalı olacaktır. Bir de 90 yapımı olan filmi varmış araştırdım ama internette bulamadım, sadece youtube da ingilizce altyazılı var ve görüntü kalitesi çok kötü. Yine de kitabı okuyup filmdeki sahneleri ve kafamdakileri karşılaştırmak eğlenceli geldi. İyi okumalar herkese..

Yaşlı Adam ve DenizErnest Hemingway · Bilgi Yayınları · 202332,3bin okunma

·

11 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Deniz Güzel