Ahlâk Üzerine TartışmalarFelsefe
Kitabı okuyup bitirmem beklediğimden uzun sürdü. Sıkı bir felsefe, daha özel anlamda ise etik kitabı. Kimi yerlerini anlamak epey zor geldi bana. Her cümleyi okuyup biraz düşündükten sonra anladığıma emin olup ilerlemek oldukça yorucu oluyor. Felsefeye dair bir şeyler okumanın genel yöntemi bu belki de; onu bilmiyorum. Altını çizdiğim çok fazla cümle ve paragraf oldu. Yani felsefi bir alıntı yapmak için fazlasıyla cömert bir kitap. Bu arada, kitabın çevirisi muhtemelen başarılı ancak bazı olumsuz cümleler yazarın ne demek istediğini zorlaştırıyor. İngilizce ve Türkçe arasındaki ifade farkını hele böyle bir felsefi kitapta okuyucuya hissettirmeden kotarmak zor bir iş...
·
132 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.