Ömer Hayyam, devrinin önemli bir bilim insanı. Edebiyat severler arasında bu durum malesef pek öne çıkmadı. Tarihsel süreçte Hayyam'ın hakkında pek çok iddaa ortaya atıldı. Edebiyat alanında ise yazdığı rubailerle meşhur ve tartışma konusu olmuştu. Okuduğum bu kitap, içerik bakımından İslam dininin görüşlerine aykırıdır. Bunu rahatlıkla söyleyebilirim. Zira kitapta şarap olgusu, haramı helal sayma, dünya eğlencesi gibi İslamla bağdaşmayan bir çok rubai mevcut. Bunun şakası, mecazı, şusu busu olmaz. Zaten yüzyıllardır İslami kesim Hayyam'ı bu tutumundan ötürü dışlamıştır. Fakat içindeki rubailerin hepsinin Hayyam'ın ürünü olduğu da söylenemez. Bu konuda net bir bilgi yok. Dolayısıyla kendisinin hakkında da net bir şey söylemekten uzak duruyorum. İnancını, hissiyatını Allah bilir. Beni ilgilendiren kısmı içindeki güzel bir kaç rubai idi. İnancım, prensibim ile bağdaşmayan kısımları hem paylaşmadım hem de okuyup geçtim. Zira hakkında bilgim olmadığı için, zannın çoğundan kaçındım. Bu konuda ihtiyatlı davranmak gerektiğini düşünüyorum. Gel gelelim incelemenin bizi daha çok ilgilendiren kısmına. İş Bankası Yayınları yine berrak bir çeviri ile çıkıyor okurun karşısına. Sayfa düzenlemesi ve kelime seçimleri başarılı. Zaten dörtlüklerinden oluştuğu için akıcı bir kitap. İçinde güzel birkaç dörtlük var. Ama ekserisi şarap ve içmek teması üzerine olduğu için belirli bir süre sonra okuyucuyu sıkıyor. Ama her halükarda üçüncü sınıf şairlerden ve şiir kitaplarından iyidir. Takdir siz değerli okuyucularındır. Keyifli okumalar...

DörtlüklerÖmer Hayyam · İş Bankası Kültür Yayınları · 200622,3bin okunma

·

3 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

AB