Büyülü Gerçekçiliğin kurucusu RULFO'dan bir başyapıtEdebiyat
Meksika edebiyatının ana konularından biri olan devrim yıllarının (1910-1919)olaylarını, kent yaşamında geçirilen değişiklikler anlatılıyor. Zalim bir köy ağasının çöküşü, uyguladığı sömürü düzeni, ölülerle canlıların elele yaşadıkları tozlu köylerde geçen olaylar, düşle gerçeğin içiçeliği (Arka kapaktan).
Meksika ve Latin edebiyatının büyük ismi ve sonraları Marquez gibi yazarların geliştirdiği Büyülü Gerçekçilik akımının kurucusu Juan Rulfo 'nun başyapıtı olan eser, okuduğum #ovaalevalev adlı öykü kitabının ardından etkilemeyi sürdürdü beni. Olaylar gerçek ile düş arasında flu bir boyutta geçer gibi bir oraya bir buraya dönüyor. Bazen karakterleri takipte zorlanıyorsunuz ama gerçekten büyülü bir yazım tekniği. Sömürülen ve savrulan yarı ölü insanların arafta kalan umutları sanki. Tek kelimeyle etkileyici.
Ayrıca bendeki ilk baskıdaki #tomrisuyar çevirisi için de #canyayınları 'na teşekkür etmem gerek., oldukça iyiydi.
·
108 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.