Bu zamana kadar okuduğum kitaplar arasında en etkilendiklerimden. Bir savaşın hemen tüm unsurlarıyla tasvir edilmesini ve bunun da harika bir kurguya oturtulmuş bir aşk hikayesiyle beraber edebiyatın sihirli diliyle öğrenmek isterseniz kitabı muhakkak okuyun. 20 yılda aralıklarla bir kaç kez okuduğum, azgın yeğenlerimi sakinleştirebilmiş ve canı sıkılanlara her tavsiye ettiğimde asla utandırmamış bu eser tam bir başyapıt.
17. Yy'da Ukrayna bozkırları Polonyalılara aitken isyancı Kazaklar yanlarına Tatarları da alarak yeni bir isyan başlatırlar. Dük Yarema'nın liderliğinde Teğmen Kretuski ve arkadaşları (Sarhoş Zagloba, Bakir Longinus, subay Wolodovski) Şmielniçki önderliğindeki sayıca çok üstün isyancılarla ve sevgilisi güzel Helen'e göz koymuş Kazak Bohun'la mücadeleye girişeceklerdir.
Kitapta dil o kadar akıcı ve sade ki, 330 sayfalık eseri (Sabah Nobel serisi'nden #okaygönensin 'in güzel çevirisiyle okudum) bitirmeden elinizden bırakmayacaksınız.