19. Yüzyılın sonlarında Fransız kültürüne hayran olan Osmanlı okullarında Farsça ve Arapça yanında Fransızca dersi de verildi. Mezun olanların diplomasını kırk hoca birden imzaladı. Dereceye giren öğrencinin diplomasını ise son olarak padişah mühürlerdi. İşte başarılı kimseleri tebrik etmek için kullanılan "41 kere maşallah" nitelemesi de buradan gelir.