·
141 görüntüleme
Yeni Myron kitabı satışta 
Yüksek Gerilim
Dilimize daha uygun bir şekilde bir isim verilmesi bakımındandır çünkü birebir çeviriler dilimizde çok anlamsız saçma havada kalan isimler olabiliyor.
Uğur ne ara çıkarmış bunu bu adam:)İnceledim biraz serinin 10'cusu yani Kayıp'tan sonra çıkan Live Wire isimli eser 2011 yılında çıkmış Türkçe çeviri 2016 nese iyi gene..Yalnız ingilizceden pek anlamam ama bu eser elektrikli tel mi canlı elektrik mi öyle çıkıyor çevirisi:)Sanırım bu :)Ama neden Yüksek Gerilim yazıyor yani İngilizcede bazı kurallar mı var ki?
Çok ses getiren polisiye romanların yazarı Harlan Coben, Shamus, Edgar ve Anthony Ödülü olmak üzere bu dalın üç önemli ödülünü almayı başarmış bir isim. Coben 1995-2011 yılları arasında Myron Bolitar eksenli on dizi romanını okuyucularına sunmuştur. Yazarın son eserlerinden; 'Promise Me' (Bana Söz Ver), 'Live Wire' (Hayat Teli), 'Kayıp' ve 'Darkest Fear' (En Karanlık Korku).
Burda da Hayat Teli ile geçmiş.Bir de Mickey Bolitar serisinden Sığınak filan 2012 Fransızca olarak çıkmış.Bizim Martı çeviride mi zorlanıyor yoksa telif melif olaylarından dolayı mı geç çıkıyor bu eserler bunlar da merak ettiğim konular maalesef:))
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.