Saydam Şeyler dil işçisi, betimleme ustası, sözcük oyunlarının piri, kurgunun büyük ustası Nabokov'un yüz yirmi sayfalık müthiş kitabıdır. Okurun metinle biraz cebelleşmesini isteyen Nabokov, romanın final bölümüne kadar açık vermez, bazı şeyler gizemli kalır. Final bölümünde ise neler olduğunu açığa çıkararak fazlaca meraklanmış okurun merakını
