Bilmedim derd-i dilin ölmek imiş dermânı
Öleyin derd ile tek görmeyeyin hicrânı
Mihnet ü derdü gama olmağ için erzani
Avniyâ sencileyin mihnet ü gam-keş kanı
Gönül eyvây gönül vay gönül eyvây gönül
Gönüldeki aşk derdinin dermanı ölmek imiş, bilemedim.
Tek o dert ile öleyim de ayrılığının acısını çekmeyeyim.
Ey Avni Sevgilinin aşkının gereği olan eziyet dert ve üzüntüye layık olabilmek için senin gibi eziyet ve sıkıntı çeken nerede var? (Senin bunları ei çekmen ne büyük saadettir).
Ah gönlüm eyvah gönlüm, vah gönlüm eyvah gönlüm.