Ulus-devlet bir tabula rasa değildir. Ulus-devlet sadece bir coğrafi formatlama değildir. Dilsel ve kültürel bir inşadır. Karatani, ilginç birbiçimde Oktay Sinanoğlu'nun Türkiye ile Japonya arasında yaptığı karşılaştırmaya değinir. Sinanoğlu'na göre, Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluşuyla birlikte Latin alfabesine geçilmesi, dilsel gelenekten