Friedrich Nietzsche'nin efsaneleşmiş kitabı alanında değişik bir tür olarak sanat ve felsefeyi bir arada bulunduruyor. Başlarda kitapta yolunuzu kaybettiğinizi düşünüyorsunuz ve tekrar tekrar okuyorsunuz ama konuyu biraz daha anladıkça kitabın geri kalanını okumak hem zevkli hem de beyin yakıcı bir hal alıyor. Kitapta Nietzsche üstinsanı anlatıyor ve bu üstinsanın insandan daha ileri bir varlık olduğundan bahsediyor. Bunu da bir çok örnekle destekliyor. Tabi bu arada kendinizi felsefik soruların ve çözümlemelerin içinde buluyorsunuz. Okuması elbette biraz zor bir kitap ama felsefeye bir parça ilginiz varsa zaten seveceğiniz bir eser. Kitapta çok fazla cümlenin altını çizdim, bir çok cümleyi tekrar tekrar okudum hatta kitap eşimin olduğu için onun altını çizdiği yerleri de epey tartıştık. Tek başıma okumamış olmam da benim için bir sans oldu. En azından daha önce okuyan biriyle kitabın kritiğini yapmak, taşların çok daha güzel yerine oturmasını sağlıyor. Kitaba 8 puan verdim. Bendeki baskı Panama Yayıncılık'tan ve bazı yerlerin çok daha iyi çevirilebileceğini, orjinal dilinde bazı cümlelelerin çok daha derin bir anlama sahip olduğunu hissettim. Bu baskıya, eğer hala basılıyorsa, Panama Yayıncılık tarafından bir revizyon gerekiyor. Bunun için puan kırmak zorunda kaldım. Kitap elimde olduğu için okudum ama eğer siz alacaksanız daha iyi bir çeviri tercih edebilirsiniz mesela İş Bankası Yayınları gibi. Okuyacak arkadaşlara şimdiden keyifli okumalar diliyorum ve son olarak küçük bir uyarıda bulunmak istiyorum kitap bir parça huzurunuzu kaçırabilir ama istenilen de tam olarak bu

Böyle Buyurdu ZerdüştFriedrich Nietzsche · Panama Yayıncılık · 201137,8bin okunma

·

54 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Zübeyde Özgür